| Russian | English |
| анализатор текущего состояния сети | sniffer |
| инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| область памяти, в которую записываются данные, соответствующие текущему состоянию исполнения программы | stack |
| определение геометрических моделей, соответствующих текущему состоянию сцены | geometry generation (в трёхмерной графике) |
| по состоянию на текущий момент в печати нет сообщений на эту тему | as yet there is nothing about it in the press (Alex_Odeychuk) |
| ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности | audit |
| сигнал от компьютера, запрашивающий информацию о текущем состоянии терминала | status poll |
| система с восстановлением предшествующего состояния файлов от «сына» к «отцу» и «деду», когда «сын» представляет собой текущий рабочий файл | ancestral file |
| файл текущего состояния | detail file (изменений, событий, сообщений) |
| файл текущего состояния | movement file (изменений, событий, сообщений) |
| файл текущего состояния | transaction file (изменений, событий, сообщений) |
| файл текущего состояния | change file (изменений, сообщений, событий) |
| файл текущего состояния | activity file (изменений, сообщений, событий) |
