| Russian | English |
| ажурная металлическая структура как хорошая отражающая поверхность в сочетании с микроволновыми антеннами | grating reflector |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid synthesizer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid analyzer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| антенна с периодической структурой | resonant antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| антенна с периодической структурой | periodic antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| аспект зрительного восприятия, посредством которого наблюдатель может делать различие между двумя полями одинаковых размеров, формы и структуры | perceived color (например, вызванными различиями в спектральной композиции излучения, связанными с условиями наблюдения) |
| ассоциативная структура данных | associative data structure (объекта) |
| базовая структура, в пределах которой формируется предварительная форма оптического волокна | bait tube |
| БИС с регулярной структурой | matrix IC |
| бит в структуре адресации сети Ethernet, указывающий на широковещательность сообщения | multicast bit (для всех станций) |
| бит, принятый приёмником данных, со структурой, отличающейся от структуры переданного источником бита | misdelivered bit |
| блоковая структура телепрограммы | checkboard (при которой однотипные программы показываются в течение недели в одно и то же время) |
| блочная структура | block structure (данных) |
| в видеосистемах — искажение, характеризуемое появлением структуры закодированного блока на принимаемом изображении | block distortion |
| в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы | object |
| в сетях — высший уровень структуры файлов и каталогов на файл-сервере | volume |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | black stripe (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | blackstripe (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | black line (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| верхний электрод в структуре типа «сандвич» | counter electrode |
| вибрация пучка оптических волокон относительно фиксированной точки, чтобы структура оптических кабелей была менее заметна на приёмном конце волоконнооптической пластины при передаче изображения | dynamic scanning |
| видность строчной структуры | lininess (при малом числе строк разложения) |
| видоизменяемая структура | compliance structure |
| временная структура сигнала | timing hierarchy of a signal |
| время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| генератор в ТВ-мониторе или ТВ-приёмнике для получения небольших колеблющихся точек по вертикали экрана с целью уменьшения заметности строчной структуры изображений при небольшом расстоянии от экрана | line diffuser |
| геометрическая структура в полярных координатах | polar array |
| геометрическая структура в прямоугольных координатах | rectangular array |
| графическое описание процесса или структуры базы данных | schema |
| гребенчатая структура | comb (фильтр) |
| грубая структура | coarse pattern |
| двоичная точечная структура | bit-by-bit points (голографическая интерференционная структура) |
| делать более эффективной структуру правительства | streamline government (bigmaxus) |
| детализация вертикальная иерархической структуры | decomposition |
| дефект изображения, при котором строчная структура становится заметной в нормальном положении зрителя | line visibility |
| дефект типа «постоянно включённый затвор» на входе МОП-структуры | stuck-on fault (не сводящийся к константной неисправности) |
| дефект типа «постоянно отключённый затвор» на входе МОП-структуры | stuck-open fault (сводящийся к константной неисправности на соответствующем входе) |
| дефектная структура | defect structure (структура с большим количеством дефектов) |
| децентрализованная структура | decentralized pattern (структура системы управления, в которой процесс принятия управленческого решения децентрализован) |
| дискретная структура изображения | discrete image structure (в телевидении, растровой фотографии и др.) |
| древовидная структура | tree architecture (сети) |
| древовидная структура | tree-and-branch architecture (сети) |
| древовидной структуры | tree-structured |
| закономерности структуры поверхности | surface morphology |
| запись на магнитную ленту информации о вызовах, которую конечный абонент использует для анализа структуры вызовов | station message detail recording system |
| запоминающий элемент в виде углублённой транзисторно-конденсаторной структуры | trench-transistor cell |
| заращенная рёберная структура | ridge-overgrown structure |
| идентификация подвижной радиостанции по спектральной структуре сигнала | radio-frequency fingerprinting |
| иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой | numbering plan (напр., IP-адреса в Internet) |
| иерархическая структура базы данных | hierarchical structure (предполагает наличие в своём составе объектов типа контейнер, которые могут содержать другие объекты базы данных, и конечных объектов, не содержащих другие объекты) |
| иерархическая структура | tree structure (напр., системы связи) |
| иерархическая структура | hierarchical structure (структура с неравноправными связями между элементами) |
| изменение организационной структуры | organizational change (элементарный акт организационного развития системы) |
| изменение структуры данных в системе | reconfiguration |
| изменение структуры изображения | picture recomposition |
| изменение структуры кадра | regrouping |
| изменение структуры переноса слов в тексте после размещения его на странице нового формата или на строке другой длины | rehyphenation |
| изменять структуру данных в системе | reconfigure |
| использование всех направлений связи в системе с радиальной структурой | all-route discovery |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| квантоворазмерная структура | quantum-well structure (структура с квантовыми ямами) |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | blackstripe |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | black line |
| КМОП структура с карманами обоих типов проводимости | twin tub CMOS |
| КМОП структура с р-карманом | p-well CMOS |
| код с фиксированной структурой | prearranged message code (со специальным словарём и эксклюзивной группой символов, представляющих законченные сообщения) |
| кодасиловская структура | coset (записей об отношениях) |
| кольцевая структура, ограничивающая растекание зарядов | charge control ring |
| компенсация паразитной структуры | depatterning correction |
| консольная структура | cantilever structure (лазерного диода) |
| лазер co встроенной полосковой структурой | embedded strip geometry laser |
| лазерный диод с вытравленной проплавкой внутренней полосковой структурой | melt-etched inner-stripe laser |
| лазерный диод с гребенчатой полосковой структурой | ridge strip laser |
| лазерный диод с двойной гребенчатой структурой в подложке | twin ridge substrate laser |
| лазерный диод с двойной планарной полосковой структурой | twin planar-strip laser |
| лазерный диод с квантоворазмерной структурой | quantum-well laser diode |
| лазерный диод с квантоворазмерной структурой и рёберным волноводом | ridge quantum well laser |
| лазерный диод с планарной полосковой структурой | strip planar laser |
| лазерный диод с подтравленной грибовидной мезаполосковой структурой | mushroom-strip laser |
| лазерный диод с полосковой канальной структурой | channeled-strip laser |
| лазерный диод с полосковой квантоворазмерной структурой и рёберным волноводом | ridge waveguide strip quantum-well laser |
| лазерный диод со сдвоенной полосковой структурой | twin-strip laser |
| лазерный диод со скрытой гребенчатой полосковой структурой | buried ridge strip laser |
| линейная структура | totally ordered-structure (в которой каждый элемент, кроме первого и последнего, имеет единственный предшествующий и единственный последующий элемент) |
| линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала | modified alternate mark inversion code (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| логическая структура в базах данных | schema |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| любой экран, сетка, кожух или другая структура, предназначенные для снижения влияния электрических или магнитных полей на объекты, размещённые за или внутри экрана | shield |
| материалы с сотовой структурой | honeycomb (используются при изготовлении диффузоров громкоговорителей и корпусов акустических систем для снижения резонансных явлений) |
| металлическая структура, используемая для поддержки входящих кабелей и содержащая коннекторы для межсоединений кабелей | wiring frame |
| метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур | alpha beta technique |
| метод сжатия видеосигнала по аналогии с JPEG с перекрытием блоков изображения для снижения заметности структуры | wavelet compression |
| мешающая структура | patterning |
| микросхема памяти с использованием запоминающих элементов на МОП-структурах с плавающим затвором и электронов с высокой энергией для заряда этих элементов, заряды считываются прикладываемым электрическим полем | flash memory |
| минимальный элемент структуры DVD-диска | cell |
| многополосковая структура | multiple-strip structure |
| многоуровневая структура протоколов, которые совместно выполняют сетевые функции | protocol stack |
| модификатор структуры | configuration modifier (вспомогательный абонентский аппарат, который при вызове осуществляет модификацию всех параметров доступа) |
| модуль для написания собственных программ с доступом на файловом уровне к внутренним структурам данных Alias | OpenModel (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| МОП- структура с М-областью в виде проволок | multiwire MOS structure |
| набор операторов внутри некоторой структуры | body (напр., тело цикла, тело процедуры и т.д.) |
| напряжённая квантоворазмерная структура | strained layer quantum wells (система квантовых ям с напряжёнными слоями) |
| нарушение кодовой структуры | code violation (выявление запрещённых кодов, которые не были задействованы на передающей стороне, но выделены на приёмной стороне) |
| нарушение структуры жидкого кристалла | disclination |
| начальная вершина древовидной структуры данных | root |
| неподвижная структура отсчётов | static sampling pattern (structure) |
| неподвижная структура отсчётов | spatially static sampling pattern |
| неподвижная шахматная структура | stabilized quincunx (повторяющаяся от кадра к кадру) |
| нижний электрод в структуре типа «сэндвич» | base electrode |
| носитель с пузырьковой структурой для оптических ЗУ или со структурой цилиндрического магнитного домена | bubble-forming media (для магнитооптических ЗУ) |
| НЧ-громкоговоритель в телевизорах Panasonic со структурой | hexacone dome |
| обработка пирамидальных структур данных | pyramid processing |
| образование сетчатой структуры | reticulation (фотографического слоя) |
| объектно ориентированная структура | atom (в стандарте MPEG-4) |
| одномерная квантоворазмерная структура | quantum well wire (квантоворазмерная проволока) |
| операционная структура | operational structure (структура функционирования системы) |
| описание положения записанного файла в структуре каталога диска | access path |
| определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java | Java database connectivity |
| организационная структура | organization structure (характеристика связей и взаимодействий звеньев системы управления) |
| организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| организационная структура телефонной сети, системы спутниковой связи или радиосети | architecture |
| организация и размещение данных в файле, включая формат, структуру, команды доступа и др. | file layout |
| организация и структура хранящейся базы данных | physical database |
| органическая структура | organic structure (нежёсткая структура, пригодная для работы в нестабильной внешней среде) |
| ортогональная структура отсчётов | orthogonal sampling structure |
| основная структура базы данных | framework |
| основная структура программы | framework |
| основная структура процесса | framework |
| ответвляющаяся структура, обеспечивающая доступ к файлам и указателям на диске по упрощённому формату | path table |
| отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery probability |
| отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery ratio |
| отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery probability |
| отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery ratio |
| память с постраничной структурой | page store |
| паразитная картина на воспроизводимом изображении как результат интерференционных биений между двумя периодическими структурами изображения | watered-silk |
| паразитная картина на воспроизводимом изображении как результат интерференционных биений между двумя периодическими структурами изображения | moire |
| переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global parameter |
| переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global variable |
| переменная со структурой | structured variable (переменная в языке программирования, составленная из объектов, являющихся либо простыми элементами данных, либо структурированными объектами) |
| пирамидальная структура данных | pyramid data structure (при передаче неподвижных изображений в цифровой форме) |
| пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью | reduced-difference pyramid (членов ряда) |
| пирамидальная структура данных с уменьшающейся суммой | reduced-sum pyramid (членов ряда) |
| пирамидальная структура данных с усечённым средним | truncated mean pyramid |
| планарная полосковая структура | planar strip structure |
| планарный лазерный диод с полосковой канальной структурой | channeled-strip planar laser |
| повторяющаяся структура отсчётов | repetitive sampling structure |
| подавление помех растровой структуры | descreening |
| подложка с двойной гребенчатой структурой | twin ridge substrate |
| поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| полупроводниковая пластина с интегральными структурами, имеющими столбиковые выводы | bumped wafer |
| полупроводниковый лазер лазерный диод с внешним резонатором, интегрированный через квантоворазмерную структуру | quantum-well-integrated extern-cavity semiconductor laser |
| полупроводниковый прибор с коммутацией карманов технология HC-MOS, HC-MOS — полупроводниковая структура с высокой плотностью компоновки | switched-tub device |
| помеха со структурой, близкой к полезному сигналу | spur interference |
| помехи от строчной структуры | scanning-line interference |
| поток сообщений в каналах административной структуры | administrative traffic |
| поэлементная структура изделия | work break-do structure (отображение структуры конечного изделия в виде иерархического дерева) |
| предварительно устанавливаемая структура данных, используемая для определения места назначения разделённых наборов данных | address pattern (блоков, сообщений или пакетов) |
| предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | address pattern |
| предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | frame synchronization pattern |
| прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру | scan head (с помощью фотоэлектрических элементов) |
| прибор с квантоворазмерной pin-структурой | pin quantum-well device |
| прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
| программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| программное средство, создающее отчёты о структуре данного узла | WebMapper (фирма NetCarta) |
| проработка логической структуры ИС | conception phase of IC design |
| пространственно-временная структура | spatiotemporal pattern |
| пространственно-неподвижная структура отсчётов | spatially static sampling pattern |
| протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| процесс преобразования кода с некоторой заранее определённой структурой в код с другой структурой | code conversion (напр., с другим числом битов на интервал знака) |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange technique |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange process |
| рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи | MILSATCOM Architecture Working Group (США) |
| распределение функций по компонентам, которые соединены в виде древовидной иерархической структуры | vertical distribution |
| распределение функций по компонентам, которые соединены в виде древовидной иерархической структуры | hierarchically distributed processing |
| регулярная мозаичная структура | regular tesselation (напр., сети) |
| режим выбора параметров структуры или примитива описываемого графического объекта с передачей их в главную ЭВМ | pick capability |
| режим одновременного доступа к структурам данных двух связанных систем или пользователей | free running mode (при использовании виртуального терминала) |
| резко выраженная модовая структура | sharply defined modes (моды или модовая структура — один из возможных типов колебаний, напр., в лазере) |
| рекомендации правительства США относительно стандартов, которые следует использовать в информационных системах правительственных структур | Federal Information Processing Standards |
| с горизонтальной структурой | low-profile |
| с игольчатой структурой | acicular (такая форма придаётся микроструктуре гамма-оксида железа, используемого в качестве магнитного материала видеоленты) |
| с ориентацией на структуру данных | data-driven |
| самосовмещённая полосковая структура | self-aligned strip structure |
| сдвоенная шахматная структура | line-quincunx structure (отсчётов) |
| сдвоенная шахматная структура | line-interleaved sample structure (отсчётов) |
| сегменты равной длительности, получаемые включением фиксированных периодических структур в цифровой поток | periodic frames |
| селекция сигналов по амплитуде, частоте, кодовой структуре и др. | selection |
| семантическая структура элемента изображения | semantic pixel structure |
| сетевая структура | plex structure (графического объекта) |
| сеть с большими возможностями по изменению топологической структуры во времени | highly dynamic network |
| сеть с неоднородной структурой | non-homogeneous network |
| сеть с произвольной структурой | random network |
| сеть с произвольной структурой | ad hoc network (временная радио- или ТВ-сеть, устанавливаемая для распределения специальных программ, часто спортивных) |
| сеть с разветвлённой структурой | proliferated network (сеть, в которой абоненты могут связаться друг с другом по нескольким маршрутам, т.е. по обходным путям и резервным маршрутам) |
| сеть с сегментированной структурой | segmented network (эта сеть динамически разбивается на независимые сегменты, в которых пакеты передаются, не мешая друг другу, в такой сети готовая (к передаче информации) станция перед попыткой произвести передачу контролирует канал, если этот канал занят, то передача осуществляется позже, в противном случае в сети изолируется та часть узлов, в которую должна осуществляться передача пакетов, после чего начинается такая передача) |
| сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cuboctahedron communication network |
| сигнал с фиксированной структурой | duress signal (вставляется в специальное сообщение для опознавания адресата или вызываемого абонента) |
| система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| система радиосвязи с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular radio (system, мобильная радиотелефонная система, использующая маломощные передатчики в небольших географических зонах, называемых «сотами» (cells), вызовы автоматически коммутируются от «сота» к «соту» по мере перемещения абонента) |
| система с сетевой структурой | network-design system |
| система связи с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular system |
| система связи с сетчатой структурой | area grid system (зон покрытия) |
| система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров | microcellular digital mobile radio system (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| скрытая заращенная гребенчатая структура | buried ridge structure |
| скрытая полосковая структура | strip buried structure |
| скрытая заращенная структура | buried structure |
| события, составляющие структуру последней сцены сценария | narrative action |
| совокупность записей, имеющих одинаковую структуру | table |
| соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
| созвездие с икосидодекаэдрной структурой | icosidodecahedron constellation (группировка из 30 спутников, расположенных по 5 на каждой из 6 равновысотных круговых орбит) |
| созвездие с кубооктаэдрной структурой | cuboctahedron constellation (группировка из 12 спутников, расположенных на 4 равновысотных круговых орбитах) |
| сотовая структура | cellular configuration |
| способ лазерной подгонки, по которому в плёночном резисторе выполняется ряд щелевидных резов с противоположных сторон и образуется «серпантинная» структура | serpentine cut |
| способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| способность канала передавать все данные без изменения их структуры или содержания | data circuit transparency |
| средство, позволяющее проектировать структуру базы данных, а затем создавать файлы данных | ERwin (поддерживаются практически все SQL-серверы и персональные базы данных, фирма Logic Works) |
| ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular mobile radio system (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам | open database connectivity |
| страничная структура | paint system |
| структура базы данных | database structure (описание формата записи в базе данных) |
| структура базы данных, в которой изменения могут быть сделаны без участия пользователя | data independence |
| структура базы данных, в которой элементы данных могут быть связаны друг с другом linked together | network database (т.е. одна запись может служить ссылкой на другую) |
| структура базы данных, в которой элементы данных могут быть связаны между собой | plex database |
| структура блендового типа | blend type structure (структура, повышающая контраст путём уменьшения бликов) |
| структура большого слова центрального процессора, состоящая из блоков слов меньшего размера | bit slice design |
| структура в виде групп квантовых ям | multiple-quantum well hetero nipi (i-типа, разделённых легированными (n и p) областями большей толщины) |
| структура в виде групп квантовых ям | multi-quantum well hetero nipi (i-типа, разделённых легированными (n и p) областями большей толщины) |
| структура в виде проволочного экрана, расположенная у экрана хроматрона | color grid |
| структура, в которой все файлы, выходы и т.д. в системе представлены в виде объектов | object-orientated architecture |
| структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| структура вооружённых сил | force structure (bigmaxus) |
| структура входящего потока | arrival pattern (теория массового обслуживания) |
| структура выборки | sample design (bookworm) |
| структура выходной цепи, использующей «регулярную» транзисторно-транзисторную логику | totem pole output (т.е. не трёхстабильную или с открытым коллектором) |
| структура государства | machinery of a state (bigmaxus) |
| структура данных для передачи по каналу связи | channel structure |
| структура данных, дублируемая в цифровом потоке | repeating group |
| структура данных, используемая для представления открытого файла | path descriptor |
| структура данных, при которой каждый элемент может содержать указатели для других элементов | list |
| структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
| структура дискретизации | sampling lattice |
| структура замещения | replenishment pattern |
| структура интерфейса, обеспечивающая связь и сигнализацию с помощью упорядоченных во времени данных, все блоки которых имеют метки, содержащие одинаковые идентификаторы | labeled interface structure (в сети ISDN) |
| структура интерфейса с использованием каналов с помеченными блоками данных и цифровыми потоками с занятием выделенных позиций | hybrid interface structure (в сети ISDN) |
| структура использования службы связи | traffic |
| структура канала | busing state |
| структура канала связи | channel structure |
| структура кода | code pattern |
| структура контактной площадки | terminal metallurgy |
| структура «кремний в диэлектрике» | silicon-in-insulator (in sapphire, в сапфире) |
| структура «кремний на циркониевой керамике» | silicon-on-zirconia |
| структура «кремний-на-керамике» | silicon-on-ceramic |
| структура «кремний-насте кле» | silicon-on-glass |
| структура «кремний-на-ткани» | silicon-on-fabric |
| структура «кремний-на-шпинели» | silicon-on-spinel |
| структура люминофора | phosphor pattern |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole piece |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole shoe |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | magnetic pole piece |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole-piece |
| структура маски | mask pattern (кинескопа) |
| структура мозаичного экрана | phosphor-dot pattern (телевидение) |
| структура, направляющая поток оптической энергии вдоль тракта, параллельного её оси | optical waveguide |
| структура обеспечения секретности | security architecture (напр., в системе связи) |
| структура объекта | subject pattern (телевидение) |
| структура схема описания определения ресурса | resource description framework |
| структура отсчётов | sampling format |
| структура отсчётов | sampling grid |
| структура отсчётов | sampling pattern |
| структура отсчётов | sample structure |
| структура отсчётов | sampling structure |
| структура отсчётов | image sampling grid (при дискретизации изображения) |
| структура отсчётов | digital sampling grid |
| структура отсчётов, повторяющаяся от кадра к кадру | picture-locked sampling structure |
| структура отсчётов при субдискретизации | subsampling pattern |
| структура отсчётов при субдискретизации | subsampling carrier |
| структура ошибок | error pattern |
| структура ошибок передачи | transmission error pattern |
| структура пакета | packet sectioning |
| структура паяного соединения | terminal metallurgy |
| структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| структура потока с симметричной матрицей трафика | symmetric flow (компонента потока равна и противоположна компоненте для каждой пары терминальных точек) |
| структура проката в кинотеатрах | theater exhibition pattern (о фильме) |
| структура развёртки растра | scanning pattern |
| структура «рыбий скелет» | herringbone structure (в систолических матричных процессорах) |
| структура с вариантами | union |
| структура с выступающим приподнятым каналом | ledge-channel structure |
| структура с двойным каналом | double-channel structure (в подложке) |
| структура с заращенным волноводом | buried waveguide structure |
| структура с защитой от инжекции носителей из подложки | shielded-substrate injection structure |
| структура с множеством квантовых ям | multiple quantum-well MQW structure (многослойная квантоворазмерная структура) |
| структура с множеством квантовых ям | multi quantum-well MQW structure (многослойная квантоворазмерная структура) |
| структура с модуляцией состава | compositionally-modulated structure |
| структура с окончаниями оптических кабелей для межсоединений кабелей в центре коммутации или узле сети связи | fiber optic distribution frame |
| структура с податливыми элементами | compliance structure |
| структура сигнала с частотным перемежением | frequency-interleaved pattern |
| структура сети, не зависящая от топологии | topology-free network configuration (такая структура допускает возможность работы при разных топологиях сети) |
| структура сети, при которой каждый узел соединён со всеми другими | plex structure |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple channel network architecture |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple satellite/beams |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов | single-satellite/beam, multiple channel network architecture |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал | single satellite beam, single channel network architecture |
| структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться | dynamic data structure |
| структура сообщения, передаваемого в виде последовательности посылок | burst message structure |
| структура спроса и предложения | pattern of demand and supply (bigmaxus) |
| структура типа «рулет» | jelly-roll structure (в сверхпроводящих композитах) |
| структура трёхмерной дискретизации | three-dimensional sampling structure |
| структура физического соединения компьютеров в сети | physical topology |
| структура фона | background texture |
| повторяющаяся структура выходного цифрового сигнала | sample intelligence |
| структура шины | busing state |
| схема организационной структуры | organizational chart (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| схема организационной структуры | organization chart (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| телевидение с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular television |
| тест с регулярной структурой | algorithmic test |
| тестовая структура | test pattern (в микроэлектронике) |
| тестовая структура | test card (в микроэлектронике) |
| тестовая структура в виде креста | greek cross (для проверки резисторов на кристалле) |
| технология биполярных ИС, использующая принцип самосовмещения при формировании транзисторных структур | super-self-aligned process technology (усовершенствованный вариант технологии с использованием принципа самосовмещения при формировании полупроводниковых слоёв транзисторных структур) |
| технология структур с самосовмещением затвора из поликремния | polysilicon self-aligned technology |
| тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| точечная структура на изображении от цветовой поднесущей | color carrier trace |
| треугольная структура | field quincunx sample structure (отсчётов) |
| трипланарная структура | triplanar structure (структура V-МОП прибора, в которой все электроды — исток, сток и затвор — расположены в разных горизонтальных плоскостях) |
| трёхмерная структура отсчётов | three-dimensional sampling structure |
| трёхпластинчатая структура | trimaran structure (головки считывания/записи) |
| удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| устройство, которое может быть вставлено во внутреннюю часть системы для наблюдения её внутренних функций и структур | borescope |
| фазовое дрожание, зависящее от структуры | pattern-dependent jitter (напр., кодовой комбинации) |
| формат мультимедийных данных, использующий теги tags для идентификации частей структуры мультимедийного файла с возможностью обмена файлами между платформами | resource interchange file format |
| фотоприёмник на структуре с пилообразным изменением ширины запрещённой зоны | sawtooth photodetector |
| функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации | hierarchical office class |
| функция распределения вероятностей, аппроксимирующая структуру вызовов пользователя с учётом несостоявшихся соединений через исправное оборудование | blocking formula |
| характеристика видимого излучения, посредством которого наблюдатель может ощутить разницу между двумя полями зрения одного и того же размера, формы и структуры | psychophysical color (например, может быть обусловлена различиями в спектральной композиции излучения, связанного с наблюдением) |
| часть структуры | stub (данных) |
| чересстрочная структура | interlaced form |
| шахматная структура | field quincunx sample structure (отсчётов) |
| шахматная структура | field-interleaved structure (отсчётов) |
| шахматная структура отсчётов | quincunx sampling structure |
| ЭВМ с матричной структурой соединений | mesh connected computer (процессорных элементов) |
| экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе | baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя) |
| запоминающий элемент динамического ЗУ с произвольной выборкой с многослойной конденсаторно-транзисторной структурой | stacked capacitor cell |
| элемент структуры мультиплексирования SDH, позволяющий отображать стандартные трибы в контейнеры С, а затем в VC, которые состоят из контейнеров С и маршрутного заголовка РОН | virtual container |
| эффект резкого возрастания тока в ИС, вызываемый статическим разрядом или рентгеновским излучением и действующий разрушительно на МОП-структуры | «snapback» effect |
| эффект резкого возрастания тока в ИС, вызываемый статическим разрядом или рентгеновским излучением и действующий разрушительно на МОП-структуры | «snapback» |
| язык программирования, используемый в создании структуры программы | program design language |
| язык управления базами данных, способный обрабатывать иерархические структуры данных | onion skin language |
| жидкокристаллическая ячейка на основе эффекта скручивания нематической структуры | twisted nematic effect cell |
| запоминающая ячейка динамического ЗУ с произвольной выборкой с многослойной конденсаторно-транзисторной структурой | stacked capacitor cell |
