 |
| Russian | English |
| колония строгого режима | high-security prison (Пример: One convict was killed and more than 100 escaped when shelling hit a high-security prison in Donetsk, the city council said. 4uzhoj) |
| множество с отношением строгого порядка | well-ordered set |
| модель строгого процесса авторегрессии | all-pole model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой сумму гауссовой случайной величины n и скалярного произведения р-мерной вектор-строки А весовых коэффициентов и р-мерного вектор-столбца X, образованного p предыдущими отсчётами х) |
| модель строгого процесса скользящего среднего | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| модель строгого процесса скользящего усреднения | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| налагать строгий запрет | impose clampdown (bigmaxus) |
| пресса находится под строгим контролем | press is under tight raps (bigmaxus) |
| слушатель, предъявляющий строгие требования к верности воспроизведения звука | audiophile |
| слушатель, предъявляющий строгие требования к точности воспроизведения звука | audiophile |
| соглашение о режиме строгой экономии | austerity agreement (bigmaxus) |
| строгие директивы | strict guidelines (bigmaxus) |
| строгие меры против эмиграции | clampdown on emigration (bigmaxus) |
| строгое подмножество | proper subset (подмножество какого-либо множества, не совпадающее с ним) |
| строгое упорядочение | irreflexive ordering (графических элементов) |
| условия строгой экономии | austerity conditions (bigmaxus) |