| Russian | English |
| металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | panning handle |
| металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | pan handle |
| наборный стержень | dialing pencil (телефония) |
| опорный стержень | support bar (используемый в конструкции ЭЛТ) |
| отдельный стержень или другой паразитный элемент, действующий как рефлектор в антенной решётке | reflector element |
| отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами | fiber optic rod coupler (в точках в 1/4 шага ондуляции) |
| поперечный стержень | tie bar |
| регулируемый стержень, используемый в качестве опоры камеры в стеснённых условиях, когда нельзя разместить треногу | bazooka |
| способ вытягивания оптических волокон с помещением стержня в трубку | rod-in-tube technique |
| среда из диэлектрических стержней | dielectric-rodded medium |
| стеклянный стержень, из которого после нагрева вытягивается оптическое волокно | preform |
| стержень, ограничивающий изгиб оптоволокна | bend limiter |
| стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| стержень союза | pillar of alliance (bigmaxus) |
| стержень-съёмник | stripping bar |
| угольные стержни, используемые в дуговых лампах | carbons |
| усиливающий стержень, ввинченный в длиннофокусный объектив для смягчения давления на оправу объектива | lens support |
| экранирующий стержень | stop bar (в системе оптической модуляции света) |
