| Russian | English |
| вычислительная сеть, в которой вся обработка данных сосредоточена на одном узле | centralized computer network |
| контур с сосредоточенными постоянными | lumped circuit |
| линия задержки с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter delay line |
| одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
| оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран | Schmidt optical system |
| оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| сосредоточенная помеха | spot interference (в пределах полосы полезного сигнала) |
| сосредоточенная постоянная | lumped constant (параметр) |
| сосредоточенный цикловый синхросигнал | bunched frame alignment signal (цикловый синхросигнал, элементы которого занимают ряд смежных символьных интервалов) |
| сосредоточить войска | build-up forces (bigmaxus) |
| ширина занимаемой полосы ширина частотного диапазона, при которой ограничения на частотах ниже и выше некоторых пределов в средней излучаемой мощности составляют 0,5% от общей средней мощности данного излучения, в занимаемой полосе частот сосредоточено не менее 99% излучаемой мощности | occupied bandwidth |
