Russian | English |
удалённый вход в систему, позволяющий пользователю терминала хост-компьютера соединяться с другим хост-компьютером через объединённую сеть и взаимодействовать с этим компьютером по схеме прямого соединения терминала с компьютером | remote log-on |
коннектор оптического кабеля, позволяющий соединять кабели с двух сторон барьера | bulkhead connector (напр., стен) |
оконечный прибор пользователя, с которым соединяется отправитель вызова | called user (в системах телефонной коммутации) |
Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet | Outlook Express |
сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом | automatic sequential connection |
сеть связи, в которой любой абонент может соединяться с любым другим абонентом | switched network (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
соединять один сюжет с другим с получением общей информации для обоих сюжетов | wrap in |
соединённые между собой гнёзда на коммутаторной панели, которые не соединяются с другой цепью | floating multiple |
соединённые между собой гнёзда на коммутаторной панели, которые не соединяются с другой цепью | floating mult |
степень, с которой соединяются между собой пользователи, обычно в смысле готовности мультимедиа к использованию модемов, ПК и мэйнфреймов в сети Internet | connectivity |
структурная схема данных, в которой каждый элемент данных соединяется linked с несколькими другими элементами с помощью ответвлений | tree (structure, в отличие от линейной системы, где каждый элемент соединяется со следующим) |
ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed-circuit |
ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed circuit |
тип программируемого порта, который может соединяться с любым коммутируемым портом в сети | selecting port |
топология сети, при которой рабочие станции последовательно соединяются одна с другой | ring |
транслятор, который соединяет один входящий канал с несколькими исходящими | broadcast repeater |
узел, в котором пересекаются две дуги или дуга соединяется сама с собой | pseudo node |
устройство обычно используемое с модемом, которое физически соединяет телефонную трубку с телефонной линией и позволяет передавать цифровые данные | acoustic modem |
электрически соединять одну цепь с другой | patch in |