Russian | English |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
автоматизированная система управления работой видеосерверов | OmniBus Columbus (Англия) |
американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне | basic mode link control |
в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
в сети с архитектурой SNA — блок обработки с возможностью управления услугами системы | host processor |
в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
в системах с расширенным спектром — управляемый фазовый сдвиг тактового сигнала, который поступает в приёмник для генерации сигнала ошибки, используемого для управления тактовой частотой | dither |
в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы | Suite Cake DS |
взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open standards |
взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open systems interconnection |
взаимодействие с системой управления электропитанием | Plug and Play |
вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
группа людей, занятых обслуживанием системы и управлением системой | system support |
диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи | line quality analysis |
дистанционное управление для поиска страницы в системах видеотекста | joyjog |
запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи | device control character (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
ЗС системы управления и контроля спутников | satellite command and control system earth station (ЗС — земная станция) |
интегрированный пакет программных продуктов для обмена информацией через сеть Internet под управлением операционной системы Windows NT Server | BackOffice (см. Microsoft BackOffice — система для управления сетью масштаба предприятия фирмы Microsoft) |
интерактивная система кабельного ТВ, позволяющая абоненту выбирать платные программы нажатием кнопок на панели управления | impulse system |
интерфейс аппаратуры фирмы Clarion, предназначенный для объединения отдельных компонентов в систему и управления ими как единым целым | С-Bus |
интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
интерфейс удалённого управления настольными системами | remote desktop management interface |
интерфейс управления системой представления информации | media control interface |
информационный накопитель большой ёмкости с управлением от разработанной с учётом специальных требований системы автоматизированного программируемого многоканального воспроизведения в эфир | PetaSite |
использование номеров абонентов по списку для эффективного управления автоматической телефонной системой | control signaling |
используется для управления персональным компьютером, администрирования и дистанционной настройки системы | Registry |
канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
компьютерная система управления с компонентом риска | risk management computer system |
лентопротяжный механизм видеомагнитофона с быстрой реакцией после загрузки видеокассеты в режиме «стоп» направляющие стойки не возвращаются, как обычно, в исходное положение, а лишь немного отводят магнитную ленту от блока головок и прижимной ролик также немного отходит от ведущего вала, что позволяет быстро перевести ВМ в рабочее состояние, система super drive обеспечивает точное и сверхбыстрое управление видеомагнитофонами фирмы Panasonic, преимущество этой системы особенно заметно при перемотке видеокассеты, на эту операцию уходит в 2,5 раза меньше времени, чем обычно | super drive |
локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями | 2 Motor Full Logic (надпись на аппаратуре) |
механизм системы управления базой данных | database engine (в соответствии с командами, поступающими от приложений) |
многокоординатные контурные системы управления | multi-axis contour-cutting controllers |
многофункциональная интеллектуальная система управления | multi-intelligent control (микропроцессор в видеомагнитофоне для согласования управления всеми внутренними устройствами ВМФ) |
набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
наименование переключателей в системе управления изображением, каждый переключатель выполняет предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
объект верхнего уровня в иерархии управления системой | node entity |
объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления | auto-tracking |
организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
переход на более высокий уровень абстракции в управлении конкретными конфигурациями вычислительной системы | virtualization |
переход на ручное управление автоматической системой | override |
персональная система управления вызовами | personal call manager |
полное дистанционное управление всеми аппаратами сложной системы | full remote control (надпись на аппаратуре) |
полностью логическая система управления | full-logic (надпись на аппаратуре) |
полностью логическая система управления | full-lock (надпись на аппаратуре) |
потенциометр, используемый для управления среднечастотным громкоговорителем в трёхполосной системе | presence control |
прежнее требование, по которому представитель ФКС необходим для управления системой кабельного ТВ или при ретрансляции дополнительных сигналов ТВ-вещания | Certificate of Compliance (в настоящее время упразднено) |
прикладной процесс, выполняющий функции управления от имени всей OSI-системы | system management |
приложение системы управления базой данных | database application (программа, обеспечивающая пользователю доступ к базе данных) |
проверка работы системы управления | system control operation confirmation (в видеомагнитофоне) |
программа маршрутизации, которая работает под управлением операционной системы UNIX | routed (route daemon) |
программа управления тактовой синхронизацией системы | clock driver |
программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Exchange |
программно-аппаратный инструментарий для создания «news room» и систем автоматизации управления вещанием | Studio Central (фирма Silicon Graphics) |
программное обеспечение дистанционного управления системами фирмы XcelleNet, США | RemoteWare (позволяет специалистам службы информационного обеспечения устанавливать модернизированные версии программного обеспечения и управлять файловыми системами на машинах удалённых пользователей) |
программный модуль, обеспечивающий управление 200 каналами, а также взаимодействие с многокассетными системами выдачи ТВ-программ и серверами | Columbus |
процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
пункт управления услугами системы | system services control point |
пункт управления услугами системы | system service control point (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
распределённая система, обеспечивающая весь спектр функций сетевого и системного администрирования, управления работой аппаратных средств и приложений | MpWalker (в сети Internet) |
регулировка уровня сигналов системы управления голосом | voice commands |
режим работы системы управления сетью, при котором мониторная станция немедленно уведомляется о любой неисправности | monitor mode (разъединении, уменьшении уровня сигнала и др.) |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
сеть связи, используемая для управления системами, операциями или процессами | control net |
сигнализация, используемая для эффективного управления системой связи | control signaling |
синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления | CD-synchro |
система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
система административного управления | service manager (осуществляет координирование и управление базами данных, связанными с различными сетевыми службами) |
система «Алоха» без общей дисциплины управления | uncontrolled ALOHA system |
система «Алоха» с общей дисциплиной управления | controlled ALOHA system |
система «Алоха» с централизованным управлением | concentrated ALOHA system |
система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
система дистанционного управления аппаратурой для видеосъёмки в парламенте или суде | AutoCam |
система из элементов отражения и преломления для управления направлением луча света | light antenna |
система интегрированного управления сетями передачи данных | One Vision (компания Lucent Technologies) |
система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ | computer-controlled message |
система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
система компьютерного управления речевой связью, когда оба абонента не готовы к одновременной связи | phone mail (или один из абонентов разговаривает по телефону) |
система, обрабатывающая сетевую информацию о связи и управлении | operations system |
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции | color key |
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции | model drawing |
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции | chroma key |
система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
система программного управления телекинодатчиками | telecine operation programming system |
система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
система с голосовым управлением | voice activated system (включение режима записи от речевого сигнала) |
система связи с динамическим управлением | dynamically controlled system (напр., пакетная радиосеть, в которой вероятность того, что заблокированный абонент передаст свой пакет в 1-м кадре, зависит от числа переданных в канале пакетов) |
система с компьютерным управлением, обеспечивающая проекцию изображений с видеоленты на несколько мониторов прямого видения или на рирпроекторы | videowall |
система с одним пунктом управления услугами SSCP или с одним хостом | single-domain network |
система с полной децентрализацией управления | full distributed system (без общего центра управления) |
система «управление глазом» в видеокамере | eye control (обеспечивает управление основными функциями видеокамеры путём слежения за перемещением зрачка оператора с помощью специального датчика в окуляре видеокамеры, при этом резким становится изображение того объекта, на который смотрит оператор видеокамеры) |
система управления | management system (основана на архитектуре агент-менеджер, управляет оборудованием синхронной цифровой иерархии) |
система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
система управления версиями или редакциями | revision control system (напр., файлов конструкторских документов при автоматизированном проектировании) |
система управления видеомонтажом | edit control system |
система управления видеотекой | library management system (содержит видеомагнитофоны и хранилище видеокассет, каждая кассета имеет номер и может быть выведена из хранилища и воспроизведена на видеомагнитофоне, используется база данных для регистрации кассет, а специальное программное обеспечение управляет системой по задаваемому времени) |
система управления доступом к контроллеру терминального доступа | terminal access controller access control system |
система управления замкнутой петлёй | closed loop drive system |
система управления ЗУ в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard | OmniBack (обеспечивает надёжное резервирование и восстановление информации в гетерогенной, распределённой среде) |
система управления и манипулирования киноизображениями при цифровом кинопроизводстве | RIOT (фирма Discreet Logic, Канада) |
система управления интеллектуальными функциями сетей GSM | TeleVAS |
система управления монтажом | edit control system |
система управления некоторыми функциями видеокамер и вообще сложной бытовой техники, позволяющая значительно уменьшить количество органов управления | menu |
система управления памятью в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard | OmniStorage (в библиотеках на магнитных и оптических носителях типа HP 9000, серии 700 и 800) |
система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию | serial copy management system |
система управления проектами, предназначенная для координации деятельности нескольких команд разработчиков, участвующих в одном проекте, но разделённых территориально | Rational Apex |
система управления производственной цепочкой | supply chain management (от ввода заказа до поставки готового изделия) |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter Plus |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
система управления сетевым видеооборудованием | Roswell (фирма Odetics Broadcast, Израиль) |
система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
система управления сообщениями | Message Handling System (набор прикладных программ для управления сообщениями между системами) |
система управления сообщениями для частной организации | private management domain (передача электронной почты по стандарту Х.400) |
система фирмы IBIS для управления видеосервером Clipbox фирмы Quantel | Server Suite (обеспечивает журналистам доступ к накопленному видеоматериалу, управляет записью в сервер информации из линий связи или с видеомагнитофонов и передачей в эфир подготовленной программы) |
система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя | Illumi NET |
система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи | access control message (напр., затребование пользователя) |
составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети | nodal processor |
средство централизованного управления персональными компьютерами, работающими под управлением операционных систем Windows Зх, Windows 95, Windows NT | WinWatch (фирма Metrix) |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться | dynamic data structure |
телевизионная система с машинным управлением | computerized television |
термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
транспортный протокол NWLink, совместимый c IPX/SPX/NetBIOS, который включён в состав Windows 2000 Server и Windows 2000 Professional и является реализацией протокола IPX/SPX в Windows 2000, NWLink поддерживает взаимодействие компьютеров под управлением Windows и компьютеров под управлением NetWare, а также других совместимых систем | NWLink, IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol |
универсальная система управления камерой | universal camera control system |
управление системой цветовой рирпроекции | chroma keying |
управление системой цветовой рирпроекции | chromakeying |
управление системой цветовой рирпроекции | blue screening |
фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
фирма-производитель систем коммутации и управления видеосигналами | OmniBus Systems |
фирма-производитель следящих систем для управления высокоточным наведением профессиональной приёмной или передающей антенны на спутники с наклонными орбитами | Research Concepts, Inc. |
фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
функционирование системы, оборудования или процесса в требуемом режиме под управлением механических или электрических устройств без участия человека | automatic operation |
функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
центр управления control center, соединяющий зоновые междугородные станции или зоновые узлы телефонной системы | regional center |
цифровая система дистанционного управления телевизором | tuning remote control and digital |
цифровая система управления положением | digital attitude control system (напр., спутника на орбите) |
эффективная система сетевого управления | common management information specification |
ядро операционной системы компакт-диска CD-RTOS, отвечающее за обработку сервисных запросов, управление памятью, мультипрограммирование и др. | kernel |
язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |