 |
| Russian | English |
| антенна в виде симметричного вибратора, свёрнутого в кольцо | circular dipole antenna |
| кассета со свёрнутой аудиолентой для тиражирования | loopbin |
| «свернуть все окна» | Show Desktop (кнопка на панели инструментов Windows 2000, предназначена для быстрого переключения между рабочим столом и любым из раскрытых окон) |
| свернуть производство | shut down production (bigmaxus) |
| свёрнутая магистраль | collapsed backbone (организация локальной сети, при которой кабельная система обеспечивает подключение терминального оборудования к центральному сетевому устройству (коммутатору/концентратору) без промежуточных устройств, при такой схеме абонентские каналы фактически являются магистральными) |
| свёрнутое кольцо | wrapped up loop (состоящее из двух колец (основного и резервного), по которым данные распространяются в противоположных направлениях) |
| свёрнутый сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopped signal |
| симметрирующее устройство в виде фидера, свёрнутого в катушку | coiled-cable balun |