 |
| Russian | English |
| линия, проводимая сверху вниз | downstroke (kee46) |
| окна сверху вниз | Tile Horizontally (команда в Windows 2000) |
| панорамировать сверху вниз | tilting |
| панорамировать сверху вниз | pan up |
| панорамировать сверху вниз | pan down |
| программирование сверху-вниз | structured programming |
| разработка сверху вниз | top-down development (способ разработки программного обеспечения, при котором на каждом шаге детализации для каждой задачи составляется программа в терминах выделенных в ней подзадач) |
| семейство оборудования, совместимое по принципу «сверху вниз» | downward compatible family of equipment |
| совместимость сверху вниз | downward compatibility (новых версий программного обеспечения с предыдущими; способность сложной компьютерной системы работать с более простым компьютером) |