 |
| Russian | English |
| выделение в самостоятельный элемент | encapsulating (электрической схемы или программы) |
| закрытие службы кабельного ТВ с разделением на самостоятельные группы | unbundling |
| модуль, не выполняющий самостоятельной функции | nonfunctional module |
| разделение компании на самостоятельные отделения | company division (независимая организационная единица, ответственность за её деятельность возлагается на управляющего отделением, который руководит им как отдельной организацией) |
| свойство модема, обеспечивающее его самостоятельную настройку при работе на линиях с высоким уровнем помех | adverse channel enhancement |
| семья как самостоятельная единица | household |