| Russian | English |
| блокирующее реле | guard relay |
| видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации видеосигналов | next-channel mixer |
| видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации изображений | next-channel mixer |
| время нарастания тока до срабатывания реле | operating time |
| время переброски контакта реле | travel time (телефония) |
| время переброски язычка реле | travel time (телеграфия) |
| герконовое реле | reed relay |
| дифференциальное реле | discriminating relay |
| залипание якоря реле | image retention |
| залипание якоря реле | sticking |
| залипание якоря реле | burn |
| замедленное разделительное реле | time cut-off relay (телефония) |
| замедленное реле | slugged relay (с медной втулкой) |
| замедленное реле | slow-operating relay |
| зуммерное реле | click relay (обеспечивающее «писк» при нажатии на клавиши в бесшумных устройствах ввода данных, чтобы обеспечить звуковую обратную связь для оператора) |
| интервальное реле времени | interval timer |
| клопфер-реле | sounding relay |
| коммутатор видеосигналов, в котором видеосигналы передаются нажатием кнопок, а не за счёт передачи коммутируемого сигнала к реле или матрице | direct switcher |
| комплект междугородных реле соединительных линий | trunk block connector relay |
| контакт поляризованного реле | polar contact |
| коэффициент запаса при срабатывании отпускании реле | safety factor for pick-up (drop-out) |
| линейное реле | pilot relay |
| максимальное реле | current overload relay |
| многократное герконовое реле | correed |
| многократное реле | multiple contact relay |
| набор реле в релейной цепи системы набора телефонного коммутатора | breakout chain (когда первое реле срабатывает, остальные блокируются) |
| набор с применением дифференциальных реле | differential signaling |
| наборное реле | translating relay |
| обмотка реле | winding of a relay |
| общее реле коммутации видеосигналов | common cut relay (перехода с одного изображения на другое) |
| отбойное реле | clearing relay (телефония) |
| отключающее реле | trip relay (телефония) |
| питающее реле | battery supply relay |
| плата реле | relay box (под одним чехлом) |
| поляризованное реле | polar relay (срабатывающее в зависимости от направления тока в соленоиде) |
| поляризованное реле | biased relay |
| помехи от искрения контактов реле или щёток электродвигателя | radio frequency noise |
| пробное реле | drive stopping relay |
| реле автоматического повторного включения | reclosing relay |
| реле автоматического повторного включения | recloser |
| реле времени | grader |
| реле времени | delayed relay |
| реле выключения вызывного тока при ответе абонента | tripping relay (телефония) |
| реле давления газа | contactor (кабельная техника) |
| реле для прекращения движения | drive stopping relay (напр., искателя) |
| реле-дроссель | high impedance relay |
| реле замедленное на отпускание | slow-release relay |
| реле изменения интенсивности белого | white modifying relay |
| реле коммутации видеосигналов | cut relay (при переходе на микшере с одного изображения на другое) |
| реле обрыва фазы | openphase relay (сети) |
| реле отпускает | relay release |
| реле отрытой конструкции | open relay |
| реле переменного тока | disc type relay (с разрезным сердечником) |
| реле с большой индуктивностью | high impedance relay |
| реле с запараллеленными контактами | multiple contact relay |
| реле с защёлкой | trigger relay |
| реле с нейтральной регулировкой | side stable relay (телеграфия) |
| реле с нейтральной регулировкой | centre-stable relay (поляризованное реле, якорь которого при отсутствии тока может оставаться у любого из двух контактов) |
| реле с обмоткой преобладания | biased relay |
| реле с преобладанием, отрегулированное на преобладание | biased relay |
| реле с проволочными контактными пружинами | wire-spring relay |
| реле с разрезным сердечником | disk type relay |
| реле с самоудержанием | latch-in relay |
| реле соединительных линий | connector relay (телефония) |
| реле счёта импульсов | nitching relay |
| реле-счётчик | computer relay |
| реле, удерживающее якорь от остаточного намагничивания | remanent relay |
| самоудерживающее реле | seal-in relay |
| статическое реле | static modulator |
| ступенчатое реле | two-step relay |
| ступенчатое реле | notching relay |
| счётное реле | register relay (телефония) |
| счётное реле | computer relay |
| тип реле в автосигнализаторе «Аллигатор» | hook-up |
| ток отпадания якоря реле | releasing current |
| ток отпадания якоря реле | drop-away current |
| ток отпускания реле | dropout current |
| ток отпускания якоря реле | releasing current |
| ток полного возврата реле | reset |
| ток размыкания якоря реле | releasing current |
| транслирующее реле | translating relay |
| трансляционное реле | auto-relay (телеграфия) |
| трансляционное реле | autorelay (телеграфия) |
| удерживающее реле | guard relay |
| характеристика времени срабатывания реле | characteristic curve |
| цепь электропитания светильника с переключателем или реле для включения-выключения, а не темнения | nondim |
| ёмкостное реле | capacity relay (напр., фазное) |
