| Russian | English |
| видеозапись или фильм для планируемого ТВ сериала, подготовленный для презентации предполагаемым спонсорам, сетям и рекламным агентствам | television pilot |
| владелец рекламного агентства | principal (или вещательной станции) |
| двусторонний поток информации между рекламным агентством и ТВ станцией | traffic |
| демонстрация кинофильма ТВ программы, рекламы и т.п., выполняемая рекламным агентством или отдельным лицом клиенту, как перспективному потенциальному покупателю | presentation |
| клиент рекламного агентства | account |
| лицо или агентство, представляющее радио- или ТВ-станцию при оплате рекламного времени | national representative (также называется station representative, часто сокращается как station rep или rep) |
| многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам | pilot film |
| многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам | pilot program |
| многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам | pilot |
| одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
| ответственный за продукцию на ТВ станции, в рекламном агентстве и т.д. | production director |
| ответственный за продукцию на ТВ станции, в рекламном агентстве и т.д. | producer |
| ответственный за рекламу в рекламном агентстве | producer |
| партнёр рекламного агентства | principal (или вещательной станции) |
| покупка времени на местной радио- или ТВ-станции национальным рекламодателем через рекламное агентство или представителя станции | national sales |
| работник рекламного агентства, ответственный за рекламную продукцию или производство ТВ программ | television director |
| рекламное агентство | shout shop (сленг) |
| скидка за объём, предоставляемая владельцем СМИ рекламному агентству, приобретающему рекламное время или пространство | AVB (Agency Volume Bonus ambw) |
| служащий радиостанции, рекламного агентства или сети, составляющий копии | continuity writer |
| сумма, выплачиваемая рекламным агентством рекламодателю дополнительно к сумме, выплачиваемой средством массовой информации | fee |
| сумма оплаты рекламным агентством услуг радио- или ТВ-станции после вычета комиссионных сборов | net |
