| Russian | English |
| БИС с регулярной структурой | matrix IC |
| веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | web log |
| веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | Weblog |
| географическая зона, в которой сигнал вещательной станции регулярно принимается | signal area |
| данная радиостанция регулярно передаёт сообщения о дорожном движении | TP (в системе RDS, см.) |
| длина регулярного выражения | length of regular expression (число вхождений символов в цепочку, представляющую регулярное выражение) |
| заменять регулярную радио- или ТВ программу другой программой | preempt (иногда из-за важного сообщения) |
| киноплёнка с регулярным цветным растром | Dufaycolor film |
| метод маркетинга «по капле», при котором потенциальному покупателю регулярно напоминают о товаре по телефону | drip method |
| одна сетевая ТВ программа, не передаваемая регулярно | special (прежде называлась spectacular) |
| письмо, посланное из необжитого района, где нет регулярной почтовой доставки | drop letter |
| подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих | multiple transmission |
| процесс получения последовательных мгновенных значений некоторого параметра сигнала, обычно через регулярные интервалы времени | signal sampling |
| регулярная ежедневная телепередача | strip show |
| регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время | across the board |
| регулярная мозаичная структура | regular tesselation (напр., сети) |
| регулярно обновлять содержимое динамического ЗУ с произвольным доступом путём считывания и перезаписи запомненных данных | refresh |
| регулярное выражение | regular expression (способ описания набора символов) |
| регулярное движение | flow rate |
| регулярное множество | regular set (язык, представляемый регулярными выражениями) |
| регулярные или нерегулярные периодические изменения колебаний при распространении в свободном пространстве или в среде | wave |
| регулярный тест | algorithmic test |
| регулярный цветной растр | reseau screen |
| регулярный язык | regular event (распознаваемый конечным автоматом) |
| регулярный язык | regular language (представляемый ориентированными графами) |
| регулярный язык | rational language (распознаваемый конечным автоматом) |
| серия регулярных импульсов, генерируемых в камере и записываемых на ленту таким образом, чтобы они не интерферировали с нормально записанным звуком, используются для синхронизации звука и изображения | electronic sprocket holes |
| сеть с регулярной топологией | regular network |
| система, в которой операции выполняются без регулярной или предсказуемой взаимосвязи с определёнными событиями | asynchronous system |
| система кабельного ТВ с регулярным дублированием сетевых программ | substantially duplicates |
| структура выходной цепи, использующей «регулярную» транзисторно-транзисторную логику | totem pole output (т.е. не трёхстабильную или с открытым коллектором) |
| тариф, установленный радио- или ТВ-станцией за включение рекламы в свою регулярную программу передач | commercial integration charge |
| ТВ-станция, регулярно получающая программы от одной из трёх национальных телесетей и обеспечивающая презентацию этих программ на рынке | affiliated station |
| теорема Клина о регулярных выражениях | Kleene’s theorem on regular expressions (утверждающая, что язык определим регулярным выражением только тогда, когда он распознаваем конечным автоматом) |
| тест с регулярной структурой | algorithmic test |
