| Russian | English |
| диафрагма объектива, позволяющая определённому количеству света достигать плёнки и регулировать его в соответствии с желанием пользователя | aperture |
| компания, чья деятельность регулируется правительством и которая обеспечивает проводную связь | utility |
| размер открытия диафрагмы в объективе, регулируется величина света, поступающего к объективу, размер от 1,5 до 22 | stop |
| расстояние между преобразователем «свет-сигнал» электронной камеры и задней частью вариообъектива, это расстояние регулируется, когда объектив настраивается на широкоугольную съёмку с получением чёткого изображения | back focus |
| регулировать аппаратуру видеовоспроизведения до получения правильного фазирования с управляющей дорожкой | track |
| регулировать задний фокус вариообъектива | back focus |
| регулировать звук при записи или воспроизведении | monitor |
| регулировать индуктивность в схеме | trim |
| регулировать открытие диафрагмы | stop |
| регулировать отношения | handle relations (bigmaxus) |
| регулировать светильник перемещением лампы к линзе, чтобы увеличить диаметр излучаемого луча света | flood |
| регулировать светильник перемещением лампы от линз, уменьшая диаметр луча света | spot |
| регулировать ситуацию | handle the situation (bigmaxus) |
| регулировать сопротивление в схеме | trim |
| регулировать уровень сигналов звука или изображения | control |
| регулировать электронные компоненты с целью получения оптимальных уровней | peak |
| регулировать ёмкость в схеме | trim |
| система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент | digital studio picture control |
| ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | grey scale tracking |
| ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | gray scale tracking |
| схема, способная регулировать усиление устройства до желаемого значения | gain control circuit |
| функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки | Side Shot (фирма Sony) |
