| Russian | English |
| акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| акустический дефект, обусловленный значительным увеличением времени реверберации на отдельных частотах | coloration |
| аппарат обычно магнитофон, воспроизводящий сигнал с задержкой во времени, иногда используется для создания реверберации | delay generator |
| время, в течение которого реверберация достигает заданной величины | attack time |
| время реверберации | reverberation time (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| время реверберации | reverberation period (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| звук без реверберации или применения эквалайзера | non-EQ’d sound |
| звук с недостатком реверберации или коррекции | non-EQ’d sound |
| звук с недостатком реверберации или коррекции | dry sound |
| звук с реверберацией любого вида | EQ’d sound |
| звук с реверберацией любого вида | wet sound |
| звуковые эффекты реверберации, достигаемые с помощью эхокамеры или линии задержки | echo effect |
| измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound isolation |
| измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound insulation |
| кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| кнопка включения реверберации | reverberation key |
| коэффициент поглощения большой ровной плоской поверхности, когда падающая звуковая волна обладает случайной интенсивностью и направлением, подобно полю реверберации в замкнутом пространстве | reverberation absorption coefficient |
| мера величины реверберации помещения | reverberation time (определяется как время, в течение которого уровень сигнала уменьшается до 10'6 от его начальной амплитуды) |
| мост измерения времени реверберации в замкнутом пространстве | reverberation bridge |
| период реверберации | reverberation time (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| период реверберации | reverberation period (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| реверберация студии | studio reverberation |
| система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound system |
| система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound |
| студия без реверберации | deadend studio |
| студия без реверберации | dead studio |
| студия или другое помещение с минимальным звукопоглощением и большим временем реверберации | live room |
| студия с коротким временем реверберации | dead studio |
| студия с небольшим временем реверберации | dead studio |
| студия с искусственно повышенной реверберацией | live-end studio (для создания специальных звуковых эффектов) |
| сцена или кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | live stage |
| сцена, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| часть студии с наименьшей реверберацией | dead end |
| электронная система, создающая окружающие условия с недостатком реверберации звука | assisted resonance |
