| Russian | English |
| вновь рассматривать старое предложение | revive a proposal (bigmaxus) |
| группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| 12 каналов, рассматриваемых как одна группа в системе уплотнения | channel group |
| обязательство рассматривается в первую очередь | engagement takes precedence (bigmaxus) |
| обязательство рассматривается в первую очередь | commitment takes precedence (bigmaxus) |
| отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | photometric brightness |
| отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | luminance |
| рассматриваемое соглашение | pending agreement (bigmaxus) |
| рассматриваемый под углом | viewed in the context of (Alex_Odeychuk) |
| рассматриваемый сквозь призму | viewed in the context of (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| рассматривать альтернативу | consider alternative (bigmaxus) |
| рассматривать возможность | contemplate possibility (bigmaxus) |
| рассматривать возможность | consider possibility (bigmaxus) |
| рассматривать судебное дело | consider the case (bigmaxus) |
| рассматривать шаг | contemplate the move (bigmaxus) |
| совокупность рассматриваемых неисправностей | fault domain (определяемая моделью схемы) |
| электрическое возмущение короткой длительности относительно рассматриваемой временной шкалы, начальное и конечное значения этого возмущения равны между собой | pulse |
