| Russian | English |
| один из ранних стандартов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra specification |
| один из ранних стандартов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra |
| один из ранних форматов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra specification |
| один из ранних форматов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra |
| одно из ранних устройств механической развёртки | drum scanner |
| одно из ранних устройств механической развёртки | belt scanner (drum scanner) |
| ответственный за внестудийную съёмочную группу — на ранних этапах контролировал бюджетные расходы | unit manager (иногда называется location manager) |
| период ранних отказов, предшествующий периоду постоянной интенсивности отказов, обычно на начальном этапе интенсивность отказов выше, чем в последующем | early failure period |
| программа находится на ранней стадии разработки | program is in infancy (bigmaxus) |
| программа находится на ранней стадии разработки | in the research stage (bigmaxus) |
| раннее устройство получения мультипликационных изображений путём использования полосок последовательных рисунков, которые наблюдаются через щели во вращающемся барабане, создавая иллюзию движения | Zoetrope |
| ранние отражения | early reflections (звуки, приходящие непосредственно после прямого звука) |
| ранний вариант интерактивной ТВ службы | video-on-demand (телевидение, обеспечивающее немедленную демонстрацию телепередачи, которую зритель может самостоятельно выбрать из предлагаемого в этот день набора программ, осуществляется по индивидуальному заказу зрителя при помощи видеосервера) |
| ранний сброс пакета | early packet discard (контроль перегрузки, при котором селективно сбрасываются все ячейки ATM кроме последней в IP-пакете) |
| ранний тип прожектора заливающего света | olivette |
| ранняя версия широкоэкранного кинофильма | magnascope |
| ранняя версия широкоэкранного кинофильма | magnafilm |
| ранняя взвешенная отмена пакетов | weighted early packet discard (например, при перегрузке сети) |
| ранняя система передачи ТВ-сигналов, в которой для записи сцены использовалась кинокамера, после проявления сырая плёнка сканировалась, обращалась в позитив электронным способом, и передавался ТВ-сигнал | intermediate film method |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | digital international conversion equipment |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | dice |
| ранняя система проекционного ТВ с использованием зеркального барабана и в модернизированном виде — с использованием оптики Schlieren | scophony system |
| ранняя система стереофонической записи на диск с двумя звукоснимателями | cook system |
| ранняя система ТВ-развёртки | lens disk |
| ранняя ТВ-система, автором которой является Philo Т. Farnsworth | Farnsworth system (Фарнсуорт) |
| ранняя утренняя радиопрограмма | doghouse |
| ранняя форма проекционной системы на круглый экран под углом 360° с помощью 10 камер | Cineorama |
| ранняя форма электронных вставок в изображения | video scene process |
| ставимый более раннюю дату издания | retrodated |
| ставить более раннюю дату издания | retrodate |
| ставящий более раннюю дату издания | retrodating |
| стратегия раннего исключения неисправностей | early fault dropping strategy (исключение неисправности из списка моделируемых при её первом обнаружении) |
| устройство, применявшееся в ранних системах мультипликации | Thaumatrope (рисуют по одному изображению на каждой стороне диска, когда диск вращается с качанием, то кажется, что изображения появляются вместе) |
