| Russian | English |
| алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов | wait scheme |
| запись в списке разрешения доступа | access control entry (определяющая права доступа к определённому файлу в файловой системе Windows NT) |
| осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения | browse |
| правило, в соответствии с которым данные являются секретными и к ним запрещён доступ пользователям, не имеющим разрешений | privacy of data |
| разрешение доступа | access permission (правило, определяющее кто и как может пользоваться данным ресурсом) |
| разрешение конфликтов при организации доступа к каналу | channel access resolution |
| разрешение, получаемое отдельным пользователем, на доступ к разделяемым ресурсам или области на диске | permission |
| список разрешения доступа | access control list (список мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ к файлу, процессу, событию и т.д.) |
