разногласия

Terms for subject Mass media containing разногласия | all forms | exact matches only

Russian	English
быть отягощённым разногласиями	be squeezed by frictions (bigmaxus)
внутренние разногласия	domestic dissent (bigmaxus)
вспышки разногласий	sparks of dissent (bigmaxus)
вызывать разногласия	create dissent (bigmaxus)
глубокие разногласия	deep divisions (bigmaxus)
давнишние разногласия	longstanding differences (bigmaxus)
давнишние разногласия	durable differences (bigmaxus)
держать разногласия под жёстким контролем	keep dissent on a tight leash (bigmaxus)
задержка из-за разногласий	stumbling over disagreement (bigmaxus)
закрыть глаза на разногласия	put aside differences (bigmaxus)
замазать разногласия	paper over differences (bigmaxus)
заметные разногласия	discernible differences (bigmaxus)
заметные разногласия	appreciable differences (bigmaxus)
затянувшиеся разногласия	lingering disagreement (bigmaxus)
значительные разногласия	considerable frictions (bigmaxus)
игнорировать разногласия	get around differences (bigmaxus)
имеющие разногласия демократические государства	bickering democracies (bigmaxus)
источник разногласий	source of frictions (bigmaxus)
конкретизировать разногласия	specify differences (bigmaxus)
краеугольный камень разногласий	centerpiece of an issue (bigmaxus)
меры, вызывающие разногласия	divisive measures (bigmaxus)
не принимать во внимание разногласия	set aside differences (bigmaxus)
непреодолимые разногласия	intractable disagreement (bigmaxus)
непреодолимые разногласия	insurmountable differences (bigmaxus)
нивелировать разногласия	bridge diversities (bigmaxus)
новые разногласия	fresh controversy (bigmaxus)
обескураживающие разногласия	daunting differences (bigmaxus)
обострять разногласия	add to divisions (bigmaxus)
обходиться без разногласий	be spared divisions (bigmaxus)
объяснить к-л суть разногласий	drive home differences (bigmaxus)
основные лежащие в основе разногласия	underlying differences (bigmaxus)
острые разногласия	sharp divisions (bigmaxus)
острые разногласия	violent disagreement (bigmaxus)
острые разногласия	stark divisions (bigmaxus)
острые разногласия	intense controversy (bigmaxus)
острые разногласия	bitter divisions (bigmaxus)
очень большие разногласия	wide differences (bigmaxus)
очень большие разногласия	vast differences (bigmaxus)
подробно обсуждать разногласия	thrash out differences (bigmaxus)
подчёркивать разногласия	point up differences (bigmaxus)
положить конец разногласиям	end controversy (bigmaxus)
получать выгоду от разногласий	benefit from divisions (bigmaxus)
порождать разногласия	generate frictions (bigmaxus)
порождать разногласия	breed differences (bigmaxus)
поставить в центр внимания разногласия	spotlight differences (bigmaxus)
постепенно сводить на нет разногласия	hash out differences (bigmaxus)
постоянные разногласия	chronic divisions (bigmaxus)
постоянные разногласия	abiding differences (bigmaxus)
предмет разногласий	point of disagreement (bigmaxus)
преодолевать разногласия	manage differences (bigmaxus)
преодолевать разногласия	bridge differences (bigmaxus)
преодолеть разногласия	bridge divisions (bigmaxus)
преувеличивать разногласия	exaggerate differences (bigmaxus)
преуменьшать разногласия	play down differences (bigmaxus)
придавать большое значение разногласиям	highlight differences (bigmaxus)
пытаться преодолеть разногласия	tackle differences (bigmaxus)
разжигать разногласия	fuel dissent (bigmaxus)
разногласие по поводу позиции	disagreement over the position (bigmaxus)
разногласия в парламенте	parliamentary dissent (bigmaxus)
разногласия в позициях	attitudinal differences (bigmaxus)
разногласия в университете	campus dissent (bigmaxus)
разногласия имеют глубокие корни	differences are deeply rooted (bigmaxus)
разногласия между богатыми и бедными	divisions between rich and poor (bigmaxus)
разногласия неожиданно появляются	differences pop up (bigmaxus)
разногласия остаются	disagreement persists (bigmaxus)
разногласия остаются глубокими	divisions run deep (bigmaxus)
разногласия по вопросу	divisions over an issue (bigmaxus)
разногласия по вопросу	differences over an issue (bigmaxus)
разногласия по вопросу о стратегии	disagreements over strategy (bigmaxus)
разногласия по спорному вопросу	disagreement on the issue (bigmaxus)
разногласия появляются	differences emerge (bigmaxus)
разногласия проявляются	differences show themselves (bigmaxus)
разногласия растут	frictions rise (bigmaxus)
разногласия сходят на нет	differences slide (bigmaxus)
разногласия усиливаются	controversy mounts (bigmaxus)
разногласиям увеличиться	keep gap from widening (bigmaxus)
разрешить все вопросы и разногласия	resolve all problems and differences (вк)
резкие разногласия	bitter differences (bigmaxus)
резкое обострение разногласий	hike in frictions (bigmaxus)
с трудом урегулировать разногласия	hammer out differences (bigmaxus)
сглаживать разногласия	iron out differences (bigmaxus)
сглаживать разногласия	gloss over differences (bigmaxus)
сглаживать разногласия	blur differences (bigmaxus)
скрывать разногласия	submerge differences (bigmaxus)
случающиеся время от времени разногласия	occasional differences (bigmaxus)
смягчить разногласия	narrow differences (bigmaxus)
смягчить разногласия	mute differences (bigmaxus)
смягчить разногласия	mend differences (bigmaxus)
социальные разногласия	social divisions (bigmaxus)
столкновение разногласий	clash of issues (bigmaxus)
страна измучена разногласиями	the country is plagued by factionalism (bigmaxus)
у сторон большие разногласия	sides are at sharp odds (bigmaxus)
у сторон большие разногласия	sides are at fault (bigmaxus)
уклоняться от разногласий	skirt differences (bigmaxus)
улаживать разногласия	patch up differences (bigmaxus)
улаживать разногласия	accommodate differences (bigmaxus)
упорно работать над урегулированием разногласий	hammer away at differences (bigmaxus)
урегулировать разногласия	mute differences (bigmaxus)
урегулировать разногласия	erode differences (bigmaxus)
урегулировать разногласия	narrow differences (bigmaxus)
урегулировать разногласия	mend differences (bigmaxus)
урегулировать разногласия в результате переговоров	mediate differences (bigmaxus)
усиливать разногласия	multiply differences (bigmaxus)
усугублять разногласия	exacerbate differences (bigmaxus)

Get short URL