| Russian | English |
| антенный разделительный фильтр с частичным подавлением нижней боковой полосы | filterplexer |
| замедленное разделительное реле | time cut-off relay (телефония) |
| Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| корректирующий разделительный усилитель | correcting separating amplifier |
| разделительный конденсатор схемы фиксации уровня | clamper condenser |
| разделительный материал | abhesive (материал, предотвращающий адгезию) |
| разделительный перевод строки | blind line spacing (для разделения текстов телеграмм) |
| разделительный ракорд | cue-up leader |
| разделительный символ | separator |
| разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ | bridging amplifier |
| разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ | bridger |
| разделительный удлинитель | splitting pad (делитель сигнала на резисторах) |
| разделительный фильтр | separator |
