| Russian | English |
| воск, фиксирующий выводы радиоэлементов в отверстиях печатной платы перед обрезкой и пайкой | stabilizing wax |
| выводы радиоэлементов, пропущенные сквозь монтажные отверстия печатной платы и загнутые со стороны пайки | swaged leads |
| комбинация совокупность, рисунок контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы | land pattern |
| комбинация контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы | footprint |
| металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via-hole |
| металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via hole |
| монтаж радиоэлементов на печатных платах, в котором используется пайка оплавлением припоя | reflow mount |
| обработка выводов радиоэлементов | prepping (включающая выпрямление, обрезку, формовку и иногда — вклейку в ленту-носитель) |
| планарно-монтируемый радиоэлемент | surface mount device |
| подрезка выводов радиоэлементов | cropping (выступающих со стороны пайки печатной платы) |
| радиоэлементы для «штырькового» монтажа | through-hole device (в отверстия печатной платы) |
| радиоэлементы на липкой ленте | tape components (форма упаковки радиоэлементов, при которой выводы вклеиваются между двумя полосками липкой ленты) |
| расстояние, на которое вывод радиоэлемента выступает над печатной платой со стороны пайки | lead projection |
| рисунок контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы | footprint |
| совокупность контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы | footprint |
| схемная печатная плата с неполным набором радиоэлементов | depopulated board (с гнёздами для их установки) |
| установка радиоэлементов вплотную на поверхность печатной платы с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
| установка радиоэлементов на печатной плате вплотную, без зазора | flush mount |
| установка радиоэлементов с вертикальными или радиальными выводами на печатной плате | spread standoff mount (между радиоэлементами и печатной платой сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз, и пропущены в отверстия печатной платы) |
| фиксация выводов радиоэлементов в отверстиях печатной платы перед обрезкой | stabilizer process (напр., с помощью специального воска) |
| фиксированный вывод радиоэлемента | clinched lead (загнутый после пропускания через отверстия в печатной плате) |
| цилиндрический безвыводной радиоэлемент с торцевыми электродами | Melf component |
| штамп для изгибания выводов радиоэлементов | leadbending die |
| электрод керамического прямоугольного радиоэлемента | terminator |
