| Russian | English |
| время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 | midday radio time |
| время части ТВ- или радиопрограммы, отсчитываемое с конца к началу, обеспечивающее окончание программы вовремя | backtime |
| диск для записи 15-мин радиопрограммы или нескольких музыкальных номеров для вещания | electrical transcription 16" |
| запись радиопрограммы с целью прослушивания без выхода в эфир | audition record |
| награда, выдаваемая American TV и Radio Festival за лучшую радиопрограмму и лучшую ТВ-рекламу | Clio |
| наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм | Astra 1A-1D (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
| одновременная запись ТВ изображения и радиопрограммы при соответствующих передачах | TV RADIO Simulcast (надпись на аппаратуре) |
| одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| перерыв в передаче новостей, музыки или в другой непрерывно передаваемой радиопрограмме | feature |
| поздняя вечерняя радиопрограмма | dog watch |
| предназначенная для сбыта записанная радиопрограмма | canned program |
| прямая трансляция теле- или радиопрограммы | live (без записи) |
| радиопрограмма обычно утренняя, содержащая музыку, новости, прогноз погоды | musical clock |
| радиопрограммы, передаваемые с целью укрепления негритянского сообщества через музыку и беседы | black radio (лекции) |
| разговорная радиопрограмма, в процессе которой принимаются телефонные вызовы от аудитории | telephone talk program |
| ранняя утренняя радиопрограмма | doghouse |
| рейтинговая фирма, выводящая оценочные коэффициенты теле- и радиопрограмм | ratings company |
| рекламная пауза, прерывающая ТВ- или радиопрограмму | middle break |
| сексуально-ориентированные радиопрограммы, обычно радиослушатели обсуждают сексуальные проблемы с ведущей talk show по телефону | topless radio |
| следование радиопрограмм друг за другом без перекрытия | contiguity |
| телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера | program (режиссёра и т.п.) |
| телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера | programme (режиссёра и т.п.) |
