 |
| Russian | English |
| поддерживать непрерывный дежурный радиоприём и вести полный радиожурнал Copy «копировать» | copy (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — дублирует выделенные объекты, помещая их содержимое в буфер обмена) |
| помехи радиоприёму из-за атмосферных осадков | precipitation interference |
| радиоприём без импульсных помех | crackle-free reception |
| радиоприём в паузах | break in (работы собственного передатчика) |
| радиоприём вне помещения | outdoor reception |
| радиоприём с настройкой индуктивностью | peridyne reception |
| строенный радиоприём | triple diversity |