| Russian | English |
| в радиальном волокне с круглым поперечным сечением — показатель преломления, описываемый как функция радиального расстояния от оси волокна | radial refractive index profile |
| вращающийся диск с тремя радиальными секциями из трёх основных цветов, которые при вращении сливаются в белый цвет | color disk (color wheel) |
| вытеснение изображения в форме радиально перемещающихся линий | fan wipe |
| динамический радиальный выбег дорожки диска | dynamic radial runout (разница между минимальным и максимальным расстоянием дорожки от оси вращения диска за один оборот диска) |
| доплеровская радиальная скорость | Doppler range rate |
| изменение показателя преломления в сердечнике оптического волокна так, что он уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси волокна | graded index profile |
| изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip height |
| измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip protrusion |
| измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip projection |
| использование всех направлений связи в системе с радиальной структурой | all-route discovery |
| линзы, у которых центры кривизны поверхностей совпадают и таким образом имеют постоянную радиальную толщину во всех зонах | concentric lens |
| магниты радиального сведения лучей | radial magnets (в кинескопе) |
| мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | tunneling mode |
| мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | leaky mode |
| одна из восьми радиальных линий азимута по отношению к истинному северу: 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° и 315° в системах радиосвязи, в навигации — одна из четырёх таких линий: 0°, 90°, 180° и 270° | cardinal radial |
| оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | doped silica graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси | gradient index optical fiber |
| оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси | graded-index fiber |
| оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси | graded index optical fiber |
| оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси | graded fiber |
| поглощение света, проходящего радиально через оболочку оптического кабеля | extramural absorption |
| потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
| процесс осаждения из паровой фазы для изготовления градиентных световодов, при котором радиально вытягиваются стеклянные предварительные формы, а профиль показателя преломления контролируется пространственным а не временным доменом | axial vapor phase oxidation process |
| радиальная конструкция волновода | radial waveguide structure |
| радиальная поперечная плотность | radial density (число дорожек на единицу ширины магнитного носителя) |
| радиальная сеть с волоконнооптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| радиальная сеть ЭВМ | multidrop network |
| радиально-кольцевая сеть | star-ring network |
| радиально-кольцевая сеть | star/ring network |
| радиально-круговое сканирование | plane-polar scanning (перемещение зонда в некоторой плоскости в полярных координатах при зондировании (ближнего) поля антенны) |
| радиальное искажение | radial distortion (в линзовой системе — несимметричные искажения изображения, вызываемые неточным размещением оптических центров на оптических поверхностях) |
| радиальное расстояние от самого дальнего слоя ленты, намотанной на катушку, до края периферии фланца катушки | Е value |
| радиальное слежение за информационной дорожкой оптического диска | radial tracking |
| радиальное штабикование | radial dunking (параллельное расположение штабиков) |
| радиальный или звёздный маршрут | star route (почтовая связь) |
| радиальный шлейф | radial stub (микрополосковый шлейф в форме сектора) |
| расположение в радиальном направлении | radial positioning (напр., излучателей) |
| топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| угол между двумя сторонами стенок канавки, измеренный в радиальной плоскости перпендикуляра к поверхности диска | groove angle |
| узел радиального сведения | radial convergence unit (лучей в кинескопе) |
| установка радиоэлементов с вертикальными или радиальными выводами на печатной плате | spread standoff mount (между радиоэлементами и печатной платой сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз, и пропущены в отверстия печатной платы) |
| функции с радиальными смещениями | radial bias function (алгоритм обучения нейронной сети) |
| электрод радиального отклонения | radial deflecting electrode (используемый в некоторых типах ЭЛТ и размещаемый по центру экрана) |
