пытаясь – phrases

Terms for subject Mass media containing пытаясь | all forms | exact matches only

Russian	English
биться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие	bang one's head against an obstacle (bigmaxus)
код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему	wake up a system
лицо, которое пытается унизить других исполнителей	camera hog
процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных	recovery process
процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных	recovery procedure
пытаться осуществить мечту	reach out for a dream (bigmaxus)
пытаться преодолеть проблему	combat a problem (bigmaxus)
пытаться преодолеть разногласия	tackle differences (bigmaxus)
пытаться преодолеть спад	deal with recession (bigmaxus)
пытаться расположить к себе	woo an opinion (bigmaxus)
пытаться урегулировать столкновение	handle a skirmish (bigmaxus)
с большим трудом пытаться подбирать слова	struggle to find words (Alex_Odeychuk)
с большим трудом пытаться подобрать правильные слова	struggle to find the right words (Alex_Odeychuk)
с трудом пытаться вновь построить отношения	glean relations (bigmaxus)
сотрудник радио- или ТВ станции, который пытается решать проблемы радиослушателей или телезрителей с помощью местных властей или бизнесменов от шведского слова «жалобщик», часто выступает в программе новостей	ombudsman

Get short URL