| Russian | English |
| вернуть носитель в пул свободных носителей | Return media to Free media pool (флажок в Windows 2000) |
| журналистский пул | media pool (H-Jack) |
| журналистский пул | press corps (группа журналистов различных телеканалов, радиостанций, сайтов и печатных изданий, призванная освещать то или иное событие; New York Times Alex_Odeychuk) |
| журналистский пул | press pool (H-Jack) |
| нерезидентный пул | page pool (часть системной памяти, страницы которой в процессе страничного обмена могут быть переписаны на диск) |
| перевести носитель из пула свободных носителей | Draw media from Free media pool (флажок в Windows 2000) |
| прикладные пулы носителей | application media pools (создаются для конкретных приложений по управлению данными или самими этими приложениями) |
| пул буферов | buffer pool (динамически распределяемая область памяти, из которой выделяются блоки для использования в качестве буферов) |
| пул информационных агентств | pool of the news agencies |
| Пул информационных агентств неприсоединившихся стран | Non-Aligned News Pool |
| Пул информационных агентств неприсоединившихся стран | News Agensies Pool of Non-Aligned Countries |
| пул группа каналов, принадлежащих одной или нескольким базовым станциям | pooled channels (в подвижной связи) |
| пул носителей | media pool (логический набор однотипных носителей, применительно к которому действуют одинаковые атрибуты и свойства, назначаемые при управлении носителями записи) |
| пул печати | printing pool (несколько идентичных печатающих устройств, связанных с одним компьютером) |
| пулы линий | line pools (функция, позволяющая объединять в пулы линии АТС и соединительные линии, а также предоставлять пользователям право доступа только к определённым пулам линий) |
| системные пулы носителей | system media pools (лент, дисков и т.п.) |
| страничный пул | page pool (область системной памяти, используемая для перемещения на жёсткий диск) |
| фондовый пул | pool of funds (bigmaxus) |
