| Russian | English |
| архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| индикация номера промежуточной станции | intermediate station number display (при обработке вызова) |
| линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| осуществление соединений через промежуточную станцию | tandem working |
| передавать через промежуточную станцию | retransmit (принятый сигнал) |
| промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
| промежуточная станция | way station (магистральной линии) |
| промежуточная станция | toll station (такая станция используется, напр., для сопряжения коммутационных сетей общего пользования и системы связи с подвижными объектами) |
| промежуточная переприёмная станция | intermediate centre |
| промежуточная переприёмная станция | intermediate office |
| промежуточная транзитная или узловая станция | tandem central office |
| промежуточная станция | repeated station |
| промежуточная переприёмная станция | intermediate station |
| рабочая конфигурация, при которой устанавливается канал между двумя станциями через промежуточную релейную станцию | relay configuration |
| расстояние между промежуточными станциями | repeater spacing |
| система связи через промежуточные станции | way circuit system |
| соединение, которое устанавливается только между двумя терминалами, узлами или станциями без промежуточных коммутирующих устройств | point to point connection |
| соединение между двумя станциями передачи данных через одну или несколько промежуточных станций | multipoint connection |
| соединительная линия промежуточной станции | tandem trunk (телефония) |
| способ коммутации на телефонной станции, при котором один коммутатор управляет другим коммутатором через промежуточный второй коммутатор | tandem switching |
| станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
