| Russian | English |
| в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| дефект, возникающий в случае прогрессивной строчной развёртки, заключается в том, что строки развёртки кажутся прикреплёнными к контурам сильно контрастных объектов | short streaking |
| параметр, определяющий ширину частотного диапазона, в котором обеспечивается прогрессивное ослабление характеристики в ТВ-приёмнике | Nyquist interval bandwidth |
| прогрессивная отрасль промышленности | sunrise industry (bigmaxus) |
| прогрессивная развёртка | noninterlaced (вывод на экран всего изображения за один проход электронного луча по экрану, а не за два (как при чересстрочной), в основном применяется в компьютерных мониторах, чтобы обеспечить более стабильное изображение без мерцания) |
| прогрессивная развёртка | progressive scanning (видеоформат, при котором пространственно соседние строки развёртки последовательно воспроизводятся на экране дисплея в отличие от чересстрочной развёртки; метод сканирования, при котором строки, формирующие изображение, воспроизводятся непрерывно и последовательно) |
| прогрессивная развёртка | non-interlaced (вывод на экран всего изображения за один проход электронного луча по экрану, а не за два (как при чересстрочной), в основном применяется в компьютерных мониторах, чтобы обеспечить более стабильное изображение без мерцания) |
| прогрессивная развёртка | line-by-line scanning (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| прогрессивная развёртка | straight scanning |
| прогрессивная развёртка | consecutive scanning |
| прогрессивная развёртка в телевизорах с ЖК-экраном кинематографического качества | precision cinema progressive |
| прогрессивная развёртка с числом строк разложения 1080 в цифровом ТВ высокой чёткости, в 1999 году принята Рекомендация ITU-R ВТ.709-3, где приводятся параметры цифрового стандарта 1080/24р | 1080p (24 - частота кадровой развёртки в кадрах за секунду) |
| прогрессивная чересстрочная развёртка | progressive interlace |
| прогрессивное кодирование | progressive coding (способ постепенной передачи изображения, при котором на приёмном конце сначала воспроизводится картинка с низким разрешением, а последующие принимаемые данные увеличивают разрешающую способность) |
| прогрессивный растр | sequential raster |
| прогрессивный сегментный кадр | progressive segmented frame (прогрессивный ТВ кадр, состоящий из двух псевдополей-сегментов) |
| радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року | underground radio |
| радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року | alternate radio |
| редактирование, в процессе которого сюжеты селектируются в прогрессивной последовательности | linear editing |
| с прогрессивной развёрткой | non-interlaced (о дисплее) |
| система телевидения высокой чёткости, предлагаемая Западной Европой в качестве международной, число линий развёртки 1250, отношение высоты кадра к ширине 9:16, развёртка прогрессивная, составляющие яркости и цветности уплотняются во времени | HD-MAC |
| строчная прогрессивная развёртка | line progressive scan |
| ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | IDT |
| ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | improved-definition television |
| ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | IDTV |
| ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | enhanced quality television |
| телевизионная система с прогрессивной развёрткой | sequential television system |
| устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой | scan converter |
