| Russian | English |
| алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности | partial coherent dynamic programming algorithm |
| в программировании — компилятор на машинно-независимом языке промежуточного уровня в виде объектного языка | root compiler |
| двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| интегрированная среда визуального программирования на языке Java для платформ Solaris и Windows 95/NT | Java Workshop 1.0 |
| интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application programming interface |
| интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application program interface |
| набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| облегчено программирование работы телевизора по изображению на экране | text programming (надпись на аппаратуре) |
| облегчено программирование телевизора по изображению на экране | top text programming (надпись на аппаратуре) |
| объектно-ориентированный язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems для создания приложений, загружаемых через сеть, написанные на языке Java приложения получили название аплетов | Java |
| программирование на языке ЭВМ | address programming |
| программирование на языке ЭВМ | direct coding |
| программирование электронного счётчика для обнаружения нужного места на магнитной ленте при быстрой перемотке вперёд и назад | Go-To |
| саморасширяющийся язык программирования, новые выборы которого создаются путём написания программ на самом этом языке | self-extending language |
| система быстрого программирования видеомагнитофона на запись требуемых ТВ программ при помощи G-кода | show view |
| система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии | Program Delivery Control |
| система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| улучшенная среда программирования на Basic со средствами оперативной помощи | QBasic |
| функция программирования видеомагнитофона через меню на экране телевизора | top text programming (надпись на аппаратуре) |
| язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| язык программирования, используемый в основном на персональных компьютерах для подготовки деловых отчётов | report program generator |
| язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
