Russian | English |
в секционированном файле — установка и использование маршрутов к подкаталогам и подсекциям с помощью компьютерной программы | piping |
вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
набор программ, необходимых для установки системы | support programs (включая диагностику, тестирование и др.) |
организация, подбор актёров, установка декораций, репетиция, запись и т.п. в процессе подготовки программы или рекламы | production |
программа или процедура начальной установки | Setup |
сетевая или дистанционная подача материала перед началом радио- или ТВ-программы, используется для установки уровней и подготовки записанного материала к воспроизведению | cue program |
сеть дополнительного распределения звуковых программ при передаче по вещательным каналам специальных сообщений, передаваемых в виде законченных программ от студии ко всем внешним вещательным установкам | reverse program sound |
установка и удаление программ | add/remove programs (средство установки или удаления отдельных элементов самой операционной системы Windows 98 или конкретных прикладных программ; установка или удаление прикладных программ и системных программных компонентов таким способом позволяет Windows автоматически модифицировать все необходимые системные и конфигурационные файлы так, что их содержимое остаётся корректным и соответствующим текущему состоянию системы) |
установка программ и приложений с гибких или лазерных дисков с помощью папки Add/ Remove Programs на Панели управления Windows 98 | Installing Applications |
финальная часть программы с индивидуальными сценами, полным диалогом и установкой съёмочных камер | screenplay |