| Russian | English |
| вызываемый абонент, принадлежащий другой сети | off-net calling party |
| две или более систем кабельного телевидения, принадлежащих одному лицу или компании | group ownership |
| линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору | foreign exchange line |
| логическая группа устройств, принадлежащих к одной подсети 3-го уровня | virtual subnet |
| принадлежащая и эксплуатируемая | owned-and-operated (станция, принадлежащая материнской сетевой корпорации и ею эксплуатируемая) |
| принадлежащий отдельному лицу или компании | private (не широкой публике) |
| пул группа каналов, принадлежащих одной или нескольким базовым станциям | pooled channels (в подвижной связи) |
| радио- и ТВ-станции, принадлежащие корпорации Westinghouse | Group W |
| радиосеть, к которой принадлежит станция и в пределах которой она работает | local net |
| ТВ- или кинокомпания, которая не принадлежит главной киностудии или не контролируется ей | independent |
| торговая марка, принадлежащая корпорации Intel | Action Media (под этой маркой выпущены цифровые видеоплаты, разработанные IBM, и программное обеспечение к ним) |
| точка, где ответственность за обслуживание больше не принадлежит компании связи и остаётся за пользователем | point of demarcation |
| цвет, воспринимаемый, как принадлежащий объекту | perceived object color |
