| Russian | English |
| активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи | gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды) |
| видеокамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled camera |
| динамическое управление чувствительностью элементов матрицы на приборах с зарядовой связью | dynamic pixel management |
| кадрово-строчный перенос в приборе с зарядовой связью | accordeon transfer |
| матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| матрица прибора с зарядовой связью, в которой пикселы считываются по два раза | double pixel reading |
| матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled area imager |
| многостандартный телекинодатчик на приборах с зарядовой связью с прерывистой протяжкой фильма | multi-resolution telecine |
| ПЗС — прибор с зарядовой связью | interline-transfer sensor |
| ПЗС — прибор с зарядовой связью | interline-transfer CCD |
| покадровый перенос в приборе с зарядовой связью | frame transfer |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконченный прибор | busy party (телефон или факс) |
| прибор звуковой подводной связи | underwater sound telephone |
| прибор с гальванической зарядовой связью | conductively-connected charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью в режиме накопления | accumulation-mode CCD (заряда) |
| прибор с зарядовой связью с кадровым переносом зарядов | frame transfer type CCD |
| ТВ-камера на приборе с зарядовой связью | area camera |
| телекинодатчик на приборе с зарядовой связью усовершенствованный вариант телекинодатчика FDL Quadra | Quadra Vision (фирма Philips) |
| фотодиод элемент фотодиодной матрицы колоколообразной формы, примыкающий основанием к каналу прибора с зарядовой связью | bell-bottom photodiode |
| электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи | block converter |
| элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью | pixel (picture elements) |
