| Russian | English |
| комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90° | precision in-line assembly |
| оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| прецизионная втулка | precision sleeve (для соединения волоконных световодов) |
| прецизионная печатная плата | fine-line board |
| прецизионный аналоговый счётчик фотонов | precision analog photon address |
| прецизионный кадр на видеоленте, идентифицируемый номером временного кода, используется в видеомонтаже | frame address |
| прецизионный кварцевый генератор импульсов фирмы Onkyo | Accu Pulse Quartz (в проигрывателе компактдисков, для лучшей детальности тихих пассажей звуковоспроизведения и для более точного цифро-аналогового преобразования) |
| прецизионный копланарный электронный прожектор | precision in-line gun |
| прецизионный механизм | precision movement (прерывистого или непрерывного движения) |
| прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов | precision blanking and sync signal mixer |
| прецизионный монитор | precision monitor (главный монитор основного изображения в системе контроля) |
| прецизионный сплав | sealing alloy (с точным содержанием примеси) |
| система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| скоростной и прецизионный дисковод, обеспечивающий высокое качество чтения и быстрый доступ к диску | precision drive |
| степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
