прерванный

Terms for subject Mass media containing прерванный | all forms | exact matches only

Russian	English
внезапно прервать диалог	cut off a dialog (bigmaxus)
внезапно прервать диалог	break off a dialog (bigmaxus)
внезапно прервать переговоры	break off the talks (bigmaxus)
данные, получаемые непосредственно с интерактивного компакт-диска, поток которых не может быть прерван в пределах границ записи в реальном времени	real-time data
объявления в начале и конце прерванной программы с упоминанием спонсора программы	courtesy (announcement)
прерванный запрос	aborted request (запрос, который отброшен при перегрузке сети)
прервать визит	cut short a trip (bigmaxus)
прервать оказание помощи	cut off assistance (bigmaxus)
прервать оказание помощи	shut off assistance (bigmaxus)
режим восстановления воспроизведения DVD-диска после остановки с того же кадра, где просмотр был прерван	resume
режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения компакт-диска с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки «stop»	resume
схема работы с возобновлением прерванного обслуживания	preempt-resume schedule (сообщением с высоким приоритетом)
условный визуальный или звуковой сигнал, поступающий от сети на вещательную станцию с целью оповещения, что программа сети окончена или может быть прервана местной программой	network cue
функция возврата к тому месту на диске, где было прервано воспроизведение	resume

Get short URL