Russian | English |
запись сигналов в их естественной форме без преобразования в цифровую форму | analog recording |
запоминающая трубка для преобразования электрических сигналов | signal-converter storage tube |
интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
коммутатор с преобразованием коммутируемых сигналов | transwitch (например, с изменением формата пакета) |
комплекс устройств, необходимых для преобразования оптического изображения в электрический сигнал для передачи | camera chain (входят ТВ-камера, блок управления камерой, синхрогенераторы, блок питания, монитор, соединительные кабели и др.) |
комплект аппаратуры для преобразования звуковой программы в электрические сигналы | studio sound operation |
матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения | color matrix |
метод преобразования сигналов, осуществляемый по двум переменным масштабу и сдвигу, что позволяет разделить крупные и мелкие детали изображения, одновременно локализуя их по временной шкале | wavelet transform |
оборудование в домах абонентов кабельного ТВ, используемое для преобразования сигналов кабельной сети в сигналы обычных ТВ-каналов | cable converter |
оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
оператор, ответственный за преобразование звуковой программы в электрические сигналы | technical operator |
перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
перенос мощности оптического сигнала из передающего оптического волокна в фотодетектор для преобразования в электрический сигнал | optical fiber-detector coupling |
полная схема на одной печатной плате, необходимая для усиления и преобразования аналоговых сигналов в цифровые | analog input card |
преобразование в подпространстве когерентных сигналов | coherent signal-subspace transformation (осуществляется на входе адаптивной антенной решётки, позволяет принимать одновременно несколько сигналов в одной полосе частот, напр., обусловленных многолучевым распространением радиоволн или несколькими некоррелированными источниками) |
преобразование принятого сигнала с одним способом модуляции в сигнал с другим способом модуляции | transmodulation |
преобразование свет—сигнал | opto-electronic conversion |
преобразование сигналов к виду, удобному для хранения и последующей обработки | normalization |
преобразование синусоидальных сигналов в прямоугольные | sine squaring |
преобразование электрических сигналов в звук или изображение | reproduction |
преобразование электрических сигналов в форму, удобную для использования | media conversion |
преобразование электрических сигналов в форму, удобную для использования | media conversation |
присваивать одно из фиксированного набора значений аналоговому сигналу т.е. отсчёт, как часть процесса аналого-цифрового преобразования | quantize (например, в импульсно-кодовой модуляции аналоговый сигнал дискретизируется и квантуется с получением соответствующего набора двоичных импульсов) |
приёмник с обработкой сигналов в области преобразований | transform domain coding processing receiver |
промежуточное преобразование сигналов, используемое для сопряжения двух сетей связи | wrapping |
процесс маскировки дискретности сигнала, восстановленного после цифро-аналогового преобразования, путём размывания ступенек шумовым сигналом | noise shaping |
процессор, осуществляющий преобразование обработку сигналов с помощью линейной ЧМ | chirp transform processor |
разрядная трубка для преобразования электрических сигналов в визуальную информацию | nixie |
разъём в оборудовании U-Matic и Betacam для простой передачи сигналов близких форматов для исключения преобразования форматов на входе и выходе | DUB Connector |
ретранслятор, принимающий, усиливающий с восстановлением формы и переизлучающий сигналы без преобразования частоты | reradiating repeater |
сигнал, генерируемый до модуляции, преобразования или трансляции | baseband signal |
сигнал с И КМ в виде простого потока бит без возвращения к нулю из единиц и нулей как результат аналогоцифрового преобразования, применяется для записи и покадровой синхронизации звуковой информации в компактдисках | eight-to-fourteen modulation (8-to-14 modulation, с использованием 8 и 14 бит на отсчёт) |
система для преобразования потока сигналов с одним видом уплотнения в поток сигналов с другим видом уплотнения | transmultiplexing system (например, групповой сигнал с частотным уплотнением преобразуется в сигнал с временным уплотнением) |
телекинодатчик для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
телекино-преобразователь для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | Optronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | optoelectronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
технология фирмы Quantel, используемая для преобразования видеосигналов обычных стандартов в сигнал ТВЧ | Quantel Hibridge (применяется бикубическая интерполяция сигнала, подобная технология используется для преобразования видеофильмов в коммерческие кинофильмы с последующим воспроизведением в кинотеатрах) |
удвоение строк в системе преобразования сигналов ТВ высокой чёткости, совместимой с системой NTSC | line-doubling approach |
усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
устройство преобразования сигналов из одной формы в другую | converter (напр., из аналоговой в цифровую) |
устройство преобразования частоты ТВ-сигналов, поступающих от ТВ-станций, в сигналы других каналов системы кабельного ТВ | converter |
устройство считывания картины перфораций с ленты и преобразования её в электрические сигналы | keying head |
фильтр строк развёртки при преобразовании сигнала ТВ высокой чёткости в сигнал обычной ТВ системы | vertical filter |
формат SONET для преобразования низкоскоростных сигналов в стандартные сигналы SONET | virtual tributary level n |
цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |