| Russian | English |
| оплаченное время за бортовой ретранслятор спутника без преимущественного права | platinum level |
| преимущественно отражённое освещение | semi-indirect lighting (освещение, осуществляемое светильниками преимущественно отражённого света или другими устройствами, направляющими от 10 до 40% светового потока непосредственно на расчётную плоскость, предполагаемую безграничной) |
| преимущественно прямое освещение | semi-direct lighting (освещение, осуществляемое светильниками преимущественно прямого света или другими устройствами, направляющими от 60 до 90% светового потока непосредственно на расчётную плоскость, предполагаемую безграничной) |
| преимущественное право, присваиваемое кабельному телевидению целой зоны или города | exclusive |
| сеть кабельного ТВ, по которой показывают преимущественно кинофильмы | Cinemax |
| способ освещения сцены, когда хотят создать картину с градациями преимущественно между серым и белым | high-key lighting |
| устройство регенерации и замещения ошибочных синхроимпульсов, применяется преимущественно при перезаписи видеолент в студии | sync-restorer |
| цепь преимущественной или неограниченной связи | preference circuit |
| эффект, при котором дополнительный источник света освещает преимущественно центральную часть снимаемого объекта | hot spot |
