| Russian | English |
| аудиовизуальная презентация | audiovisual presentation |
| ведущий презентации в кадре | stand-up presenter (в телевизионной рекламе) |
| ведущий презентации товара | presenter |
| видеозапись или фильм для планируемого ТВ сериала, подготовленный для презентации предполагаемым спонсорам, сетям и рекламным агентствам | television pilot |
| графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. | presentation graphics (также слайды и другие средства демонстрации изображений) |
| комбинация презентаций кинофильмов, фотографий или других форм массмедиа | performance art |
| компьютер, предназначенный для создания полноценных видеоклипов, рекламных видео роликов, мультимедиа презентаций и домашнего видео | STEL PRO VIDEO |
| музыкальное оформление, служащее фоном для презентации | bed (в мультимедиа) |
| набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | cast |
| набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | bitcast |
| набор предварительно нарисованных изображений, которые пользователь может вставлять в презентации | clip-art |
| настольная видеокамера для мультимедийных презентаций и видеоконференций | FlexCam Pro |
| новая презентация или публикация книги | revival (пьесы, кинофильма и т.п.) |
| один объект из набора объектов, используемый в презентации | cast member (напр., текст, изображение или мультипликационный объект) |
| одна презентация кинофильма | showing |
| пакет под Windows, содержащий две основные части: персональную студию звукозаписи и демонстратор слайдов на фоне звукового сопровождения, позволяет готовить типовые мультимедиа-презентации | sound wonder |
| пакет подготовки презентаций и слайд-фильмов в составе Microsoft Office | Power Point |
| перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | rendering |
| перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | Renderer |
| показ слайдов на презентации | slide show |
| предварительная покупка времени на радио или телевидении для презентации программ, представляющих специальный интерес | withholding |
| презентация графики и текста, выполненных на персональном компьютере | desktop presentation |
| презентация на телевидении | television presentation |
| программа воспроизведения звука при просмотре презентаций WWW | audio helper |
| программное приложение, позволяющее пользователю создавать бизнес-презентации с графикой, данными, текстом и иллюстрациями | presentation software |
| процесс подготовки презентации: текст, графика, звуковое и видеосопровождение | authoring (и т.п. (в мультимедиа)) |
| селекция звукозаписей для систематической презентации через автоматизированную радиостанцию | preselection |
| создавать мультимедийные презентации или приложения комбинацией текста, видео и звука, используя язык программирования или специальное мультимедийное приложение | author (авторинг) |
| ТВ-станция, регулярно получающая программы от одной из трёх национальных телесетей и обеспечивающая презентацию этих программ на рынке | affiliated station |
| часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
