| Russian | English |
| выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| металлический контакт в потенциометре, с помощью которого подвижный рычажок в потенциометре контактирует с проводящим покрытием | stop |
| микшерный ползунковый потенциометр | slider potentiometer |
| микшерный потенциометр | potentiometer |
| микшерный потенциометр | melt fader |
| микшерный потенциометр видеосигналов, имеющий преимущество перед другими микшерными потенциометрами на стойке | master fader |
| микшерный потенциометр, управляющий группой других потенциометров | submaster fader |
| настроечный потенциометр | setup potentiometer |
| один из металлических контактов в потенциометре | stud |
| одна из отметок на шкале потенциометра | stop |
| ослабление звукового сигнала потенциометрами стойки звукового контроля | production fade |
| ослабление звукового сигнала потенциометрами стойки звукового контроля | board fade |
| поворотный потенциометр в контроллере видеомонтажа, который управляет скоростью и направлением протяжки видеоленты | reel motion controller |
| подвижный рычажок в потенциометре | wiper |
| подстроечный потенциометр | trimpot |
| потенциометр в видеомагнитофоне для регулировки фазы цветового сигнала | color lock |
| потенциометр в магнитофоне для установки громкости звука в наушниках | phone phones level |
| потенциометр в радиоприёмнике, изменяющий усиление усилителей высокой частоты | sensitivity control |
| потенциометр в стереосистеме, с помощью которого увеличивают громкость одного громкоговорителя и уменьшают громкость другого | balance control |
| потенциометр в стойке звукового контроля, регулирующий выход двух других или более потенциометров | submaster |
| потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | purity control |
| потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | color purity control |
| потенциометр для регулировки баланса стереоканалов в процессе записи | balance (tape balance) |
| потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | holding control |
| потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | sync control |
| потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | hold control |
| потенциометр для управления уровнем постоянной составляющей сигнала цветности на входе трёхцветного кинескопа | background control |
| потенциометр или другой переменный регулятор | control |
| потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch-control (function, для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch control (для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| потенциометр, используемый для регулировки уровня звукового сигнала, когда последний разветвляется на два или более выхода | pan pot (например, на два программных канала или на два громкоговорителя) |
| потенциометр, используемый для управления среднечастотным громкоговорителем в трёхполосной системе | presence control |
| потенциометр коррекции искажений по горизонтали | damping control (в ТВ-приёмнике) |
| потенциометр на видеокоммутаторе для регулировки ТВ-сигнала | clipper (TV key) |
| потенциометр на нескольких видеокоммутаторах, контролирующий форму вводимого сигнала | symmetry |
| потенциометр на стойке звукового контроля для регулировки громкости контрольного громкоговорителя | monitor pot |
| потенциометр регулировки громкости высокочастотного громкоговорителя в трёхполосной системе | brilliance control |
| потенциометр регулировки нижних частот в усилителе | bass control |
| потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical sync control |
| потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical hold control |
| потенциометр регулировки уровня ограничения | clip lever potentiometer |
| потенциометр регулировки уровня сигнала от ревербератора | reverberation receive |
| потенциометр регулировки уровня сигнала, подаваемого в ревербератор | reverberation send |
| потенциометр регулировки уровня звука, видеосигнала, света и т.п., управляющий остальными потенциометрами | group fader |
| потенциометр с экспоненциальными отводами | exponentially tapered potentiometer |
| потенциометр, смонтированный под шлиц | screwdriver adjust potentiometer (используется в процессе настройки и регулировки телевизионной аппаратуры) |
| потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня | square-root potentiometer |
| потенциометр спецэффектов | melt fader |
| потенциометр циркулярной передачи | hub potentiometer (телеграфия) |
| потенциометры в видеокамере для изменения цветового баланса | paint pots |
| потенциометры с регулировкой "под шлиц" | screwdriver operation potentiometers (используются в производстве ЖК индикаторов) |
| регулировка уровня звука потенциометром | potting |
| сдвоенный ползунковый микшерный потенциометр | dual-track slider potentiometer |
| установка потенциометра на максимум затухания | dead pot |
