| Russian | English |
| азимутальная поляризация Phoenix название спутникового телеканала | phi polarization (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | twisting Cassegrain antenna |
| антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией | single-polarized antenna |
| антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
| антенна с вертикальной поляризацией | vertically polarized antenna (линейный симметричный вибратор, расположенный перпендикулярно поверхности земли и имеющий круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости) |
| антенна с достаточно чистой поляризацией | well-polarized antenna (с малым уровнем кросс-поляризации) |
| антенна с круговой поляризацией | rotating-field antenna |
| антенна с круговой поляризацией | circular polarization antenna |
| антенна с левой круговой поляризацией | left-hand sense antenna |
| антенна с правой круговой поляризацией | right-hand sense antenna |
| антенна с четырьмя возможными поляризациями | quad-polarized antenna |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolarized antenna array |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolar antenna array |
| бочкообразный отражатель с линейной поляризацией | barrel transreflector |
| в прозрачном материале — анизотропия показателя преломления, который изменяется в зависимости от ориентации относительно падающего луча и от его поляризации | double refraction |
| в прозрачном материале — анизотропия показателя преломления, который изменяется в зависимости от ориентации относительно падающего луча и от его поляризации | birefringence |
| в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля | axial ratio |
| вертикальная поляризация | vertical polarization (размещение передающей или приёмной антенны в вертикальной плоскости) |
| взаимная поляризация, обусловленная влиянием снегопада | ice-induced cross-polarization |
| взаимно перпендикулярная поляризация | cross polarization |
| взаимно перпендикулярная поляризация | cross-pol |
| волна с вертикальной поляризацией | vertically polarized wave (вектор электрического поля направлен вертикально, а вектор магнитного поля — горизонтально) |
| волна с левой круговой поляризацией | counter-clockwise polarized wave |
| волна с основной поляризацией | copolar wave (антенны) |
| волна с поляризацией, получаемой из волны с другой поляризацией для устранения интерференции с другими волнами | complementary wave |
| волна с правой круговой поляризацией | clockwise polarized electromagnetic wave |
| волна с правой поляризацией | clockwise polarized wave (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| волна с правой поляризацией | right-hand polarized electromagnetic wave (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| волны с правой и левой круговой поляризацией | counterrotating circularly polarized waves |
| вращатель плоскости поляризации | twister |
| гиперболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | hyperboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| горизонтальная поляризация | horizontal polarization (поляризация вектора электрического поля для его расположения в горизонтальной плоскости без отклонений от горизонтального направления в зависимости от времени или расстояния распространения; размещение передающей или приёмной антенны в горизонтальной плоскости; в комбинации с вертикальной поляризацией передаваемого радиочастотного сигнала минимизирует интерференцию между соседними каналами при использовании радиорелейных линий связи) |
| гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией | scalar feed horn (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно | polarization sensor |
| две поляризации | double polarization |
| двухканальное переключение поляризации | dual channel polarization hopping |
| децибел по отношению к изотропному излучателю круговой поляризации | dBic decibels above isotropic circular (единица измерения усиления антенны) |
| диаграмма направленности антенны для основной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности антенны для собственной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности для одной чистой поляризации | unipolarized pattern (без кросс-поляризации) |
| диаграмма направленности на основной поляризации | co-polar pattern |
| диаграмма направленности на основной поляризации | co-polar radiation pattern |
| диаграмма направленности на основной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности подавления поляризации | polarization discrimination pattern (разность нормированных диаграмм направленности на основной поляризации и на кросс-поляризации) |
| диаграмма направленности антенны вращающейся поляризации, снятая с помощью вращающейся антенны линейной поляризации | spinning linear pattern |
| доля мощности на кросс-поляризации | crosspolarization content |
| жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света | cholesteric liquid crystal |
| замирание без избирательности по поляризации | copolar fading |
| знак опорной основной поляризации | reference hand of polarization |
| знак ортогональной вращающейся поляризации | orthogonal hand of polarization |
| знак поляризации | hand of polarization |
| избирательность по поляризации | polarization selectivity (способность приёмника выделять радиосигналы определённой поляризации) |
| изменение поляризации волны, обусловленное изменением плоскости поляризации | polarization diversity |
| изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effects |
| изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effect |
| изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении | polarization sensor |
| картина распределения поляризации | polarization pattern (напр., в раскрыве антенны) |
| комбинация поляризатора и анализатора для обнаружения двойного лучепреломления в размещаемых между ними материалах или вращения плоскости поляризации, вызываемого этими материалами | polariscope |
| конический рупор, у которого боковые лепестки диаграммы направленности и кросс-поляризация ослаблены путём возбуждения кроме основной волны H11 также противофазной волны E11 | Potter horn |
| контурные диаграммы направленности на основной поляризации | copolarization contours |
| контурные диаграммы направленности на основной поляризации | copolar contours |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization-loss efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization efficiency |
| коэффициент рассогласования по поляризации | polarization mismatch (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| коэффициент рассогласования по поляризации | polarization matching factor (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| кривые равного уровня кросс-поляризации | cross -polarization contours |
| кривые равного уровня кросс-поляризации | cross -polar contours |
| кривые равного уровня поля на основной поляризации | copolarization contours |
| кривые равного уровня поля на основной поляризации | copolar contours |
| кросс-поляризация | cross-pol |
| кросс-поляризация напр., антенны в свободном пространстве | clear-air cross-polarization (без учёта влияния окружающих предметов, играющих роль вторичных излучателей) |
| круговая поляризация | circular polarization (обычно используется в антеннах УКВ ЧМ-вещания и предлагается для ТВ-антенн) |
| круговая поляризация правого вращения | right-hand circular polarization (круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения, если наблюдать в направлении распространения, в волноводе вектор электрического поля остаётся всегда перпендикулярным направлению распространения, а также перпендикулярным к вектору магнитного поля) |
| круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| линейная поляризация | plane polarization (когда векторы электрического и магнитного полей лежат в одной плоскости, перпендикулярной направлению распространения электромагнитной волны) |
| линейная поляризация | linear polarization (при распространении электромагнитной волны — поляризация, при которой конец вектора электрического поля описывает прямую линию в плоскости, перпендикулярной направлению распространения) |
| материал, поворачивающий поляризацию света, который через него проходит, обнаруживает различные показатели преломления для левой и правой круговых поляризаций света, демонстрирует круговое двойное лучепреломление | optically active material |
| материал, поворачивающий поляризацию света, который через него проходит, обнаруживает различные показатели преломления для левой и правой круговых поляризаций света, демонстрирует круговое двойное лучепреломление | active material |
| название спутникового телеканала спутник Apstar 1А, 134° в.д., несущая частота 12,734 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также вещание ведётся со спутника PAS 4/7, 68, 5° в.д. на той же несущей частоте и на частоте 12,637 ГГц видеосигнал MPEG-2, Irdeto, также спутник Intelsat-602, несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1, 5 | SABC1 |
| название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2 в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский, также Intelsat 601, 27, 5° з.д., несущая частота 11,175 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский | Travel Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования | TV Travel Shop |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский, также спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,245 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | TV5 Europe |
| название спутникового телеканала спутник Intelsat-704, 66° в.д., несущая частота 4,095 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский, также спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,695 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | SunMovies |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,406 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-IG, 19,2° в.д., несущая частота 12,051 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Pro 7 |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,610 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12, 673 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Video Italia |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,931 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий, английский, голландский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,437 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,913 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Quantum 24 |
| название спутникового телеканала спутник Asiasat-2, 105,5° в.д., несущая частота 3,774 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat W3, 7° в.д., несущая частота 12,724 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Reuters Financial TV |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,989 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Sinosat 1, 110, 5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,335 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | Test |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,148 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,006 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,661 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий | VIVA |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,663 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | ZDF |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,623 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания фарси, также спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, языки вещания немецкий, французский, итальянский и испанский | Sima-yeh Modhavemat |
| название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,664 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1,5 | SABC3 |
| название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 65,8° в.д., несущая частота 4,088 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания хинди, также частота 3,932 ГГц, поляризация горизонтальная | SetMax |
| наклонно-линейная поляризация | slant linear polarization |
| общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля | polarization sensor |
| одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
| оптический луч, распространяющийся по спирали вокруг оси волокна, при этом его плоскость поляризации вращается в процессе распространения | helical ray (в градиентном световоде) |
| оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше | high birefringence optical fiber |
| ослабление кросс-поляризации | cross-polarization discrimination |
| отражатель с вращением плоскости поляризации | rotaflector (отражатель, который преобразует падающую волну с линейной поляризацией в волну с круговой поляризацией) |
| отражатель с линейной поляризацией | transreflector (поляризационно-чувствительный отражатель, который отражает волны с одной линейной поляризацией и пропускает волны с другой ортогональной поляризацией) |
| отражатель с поворотом плоскости поляризации | twistreflector (падающей волны на фиксированный угол, обычно 90°) |
| отражение с вращением плоскости поляризации | rotaflection |
| параболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | paraboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| переключаемая правая-левая круговая поляризация | switchable right-and-left-hand-circular polarization |
| переход энергии одной поляризации в энергию других поляризаций | depolarization |
| пластинчатый вращатель поляризации | plate twister |
| плоская поляризация | plane polarization (когда векторы электрического и магнитного полей лежат в одной плоскости, перпендикулярной направлению распространения электромагнитной волны) |
| плоскость поляризации | polarization plane (плоскость, определяемая двумя пересекающимися векторами, представляющими направления электрического и магнитного полей в точке среды, в которой распространяется электромагнитная волна; направление распространения волны перпендикулярно плоскости поляризации) |
| поляризация вектора электрического поля, при которой он всегда остаётся горизонтальным и не смещается в зависимости от времени и расстояния распространения | fixed horizontal polarization (вектор магнитного поля может изменяться в зависимости от времени и пространства) |
| поляризация вследствие концентрации | concentration polarization |
| поляризация излучённой волны | transmitted polarization |
| поляризация плоско-поляризованной электромагнитной волны | plane polarization |
| поляризация, совпадающая с основной поляризацией | in-line polarization |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн | rotating polarization |
| поперечная магнитная поляризация | transverse magnetic polarization (вектор H лежит в поперечной плоскости) |
| раздел оптики, связанный с изучением и применением распространения лучистой энергии через кристаллы в особенности через анизотропные и влияния кристаллов на поляризацию электромагнитных волн, в частности, световых | crystal optics |
| разделение сигналов по поляризации | polarization discrimination |
| распределение поляризации | polarization arrangement |
| рассогласование по поляризации | polarization matching factor |
| расстояние, на протяжении которого поляризация проходит через один полный цикл изменений, вызванных модальным двойным лучепреломлением | polarization beat length (например, от линейной поляризации в одном поперечном направлении, через эллиптическую поляризацию к круговой поляризации, затем через линейную поляризацию в обратном направлении, затем через эллиптическую-круговую поляризацию обратно к линейной поляризации в первоначальном направлении, т.е. плоскость поляризации поворачивается на угол 360° на одну единицу длины (единица длины для одномодового волокна задаётся следующим соотношением LB = 2π(βx - βv), где βх и βv — постоянные распространения двух поляризованных волн, обусловленная двойным лучепреломления оптоволокна, единица длины одномодового волокна обычно составляет несколько сантиметров)) |
| режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией | cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| решётчатый вращатель плоскости поляризации | twister grating |
| световод с постоянной поляризацией | holding optical fiber (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| световод с постоянной поляризацией | polarization-preserving optical fiber (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| световод с постоянной поляризацией | preserving optical fiber (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| световод с постоянной поляризацией | polarization-maintaining optical fiber (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| световод с постоянной поляризацией | polarization-holding optical fiber (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| световой луч с несколькими типами поляризации | polarization diversity |
| световые колебания, у которых амплитуда, фаза, поляризация и другие характеристики могут быть предсказаны в любой точке пространства-времени | time-coherent light |
| сдвинутый частотный план с чередующейся поляризацией | interleave |
| селекция по поляризации | cross-polarization discrimination |
| спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| справочная диаграмма направленности при совпадающей поляризации | co-polar reference pattern |
| спутниковая параболическая антенна, обеспечивающая приём сигналов с горизонтальной и вертикальной поляризацией | dual feedhorn |
| степень распознавания поляризации антенной | cross-polarization discrimination (степень деполяризации) |
| угловое смещение плоскости поляризации электромагнитной волны | optical rotation (например, световой волны в среде распространения) |
| угол отклонения вектора поляризации | depolarization angle (от опорного направления) |
| уплотнение сигналов по поляризации | polarization multiplexing |
| уровень кросс-поляризации | crosspolarization content |
| устройство выделения волн с определённой поляризацией | polarization selector |
| устройство, изменяющее тип поляризации поляризованного света | polarizer |
| флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | polarization noise |
| флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | birefringence noise |
| частотно независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
| ширина лепестка ДН антенны на основной поляризации | copolar beamwidth |
| эллипс поляризации | polarization ellipse (описываемый в пространстве концом вектора, который образован двумя составляющими электромагнитного поля E и Н) |
| эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | elliptical polarization |
| эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | axial ratio polarization |
