Russian | English |
библиотека, являющаяся расширением пакета Abstract Windowing Toolkit, содержащая усовершенствованный набор классов для разработки независимых от конкретной платформы графических пользовательских интерфейсов Java | Java foundation classes |
в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
графический пользовательский интерфейс | Open Look (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
графический пользовательский интерфейс | XWindows |
графический пользовательский интерфейс | Openlook (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
графический пользовательский интерфейс для работы с DVD-проигрывателем | magic pad (on-screen menu) |
данные, размещаемые между пользовательской частью сообщения и передаваемой частью сигнального сообщения для идентификации границ между частями сигнального сообщения | message alignment indicator |
дисплей крупного формата с пользовательским интерфейсом | magic menu (для управления звуковой мини-системой) |
интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
канал, по которому передаётся вся информация, требуемая для связи, может работать на большей скорости, чем требуется для отдельных пользовательских данных | information bearer channel |
комплекс аппаратных и программных средств для коммутации пакетов или сообщений в пользовательских службах | host |
многофункциональный пользовательский терминал | key set (в телефонии) |
многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам | key telephone unit |
модуль пользовательской идентичности | user identity module (логический объект, который содержит элементы информации, необходимые системе для идентификации, аутентификации и регистрации пользователя) |
набор данных, подлежащих обработке или транспортированию, часть из которых представляет пользовательскую информацию и дополнительную информацию пользователя | payload (например, об управлении сетью при запросе пользователя) |
надёжный пользовательский протокол передачи данных | reliable user data protocol |
небольшое изображение или графический символ, представляющий прикладную программу в графическом пользовательском интерфейсе | application icon |
оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена | circuit switching unit |
общий пользовательский информационный поток бит, проходящий через канал связи | mission bit stream (без учёта бит вспомогательной информации) |
объект, который непрерывно воспринимается пользовательским входом или контролируется программой и принимает команды от программы | focus (напр., органы управления в графическом пользовательском интерфейсе) |
один из программных продуктов фирмы Cisco, позволяющий абонентам кабельной сети инициализировать учётные записи, а также активизировать свой кабельный модем и персональный компьютер по кабельной сети с помощью пользовательского Web-интерфейса | user registrar |
операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
особенность сайта Internet, позволяющая войти в компьютер с помощью пользовательского имени anonymous и передавать файлы с использованием протокола FTP | anonymous FTP |
перечень пользовательских услуг, записанных в память терминала | profile |
пользовательская аппаратура | customer premises equipment |
пользовательская маршрутизация | user defined routing (услуга, позволяющая пользователю сетей мобильной связи определять желаемый маршрут вызова) |
пользовательская сеть | USENET (большая сеть, соединённая с международной сетью Internet, предназначена для распространения электронной почты с помощью групп новостей (newsgroups), каждый пользователь может добавить или комментировать сообщение, Usenet — это разветвлённая система распространения информации, доступная компьютерным системам через Internet и другие компьютерные сети, система телеконференций Internet также называется NetNews (организована как большой иерархический каталог, узлами которого являются группы новостей по определённым предметным областям)) |
пользовательский агент | user agent (программа, связывающая агента передачи сообщений (МТА) с конечным пользователем электронной почты; интерфейс пользователя электронной почты в системе управления сообщениями (MHS), позволяющий посылать и получать почту) |
пользовательский интерфейс, в котором вся информация на экране представлена в виде текстовых знаков | character-based interface |
пользовательский интерфейс, при котором ряд функций | mousable interface (напр., выделение текста, выбор команд из меню и прокрутка экрана, выполняются с помощью «мыши») |
пользовательский режим — полный доступ | User Mode — Full Access (значение в списке Console Mode (режим консоли) в Windows 2000, в этом режиме пользователь не сможет добавлять новые оснастки в инструмент, но будет иметь возможность изменять расположение окон) |
пользовательский сегмент | user segment (земные станции и терминалы спутниковой системы связи) |
пользовательское операторское окно | human window (дисплея) |
пользовательское событие | action (напр., нажатие специальной клавиши, приводящее в движение курсор или перемещающее полоску меню в верхнюю часть экрана) |
пользовательское умолчание | user default (определённое пользователем предпочтительное значение какого-либо параметра или операция при работе с программой) |
постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы | focus window |
при передаче данных — поле, содержащее пользовательскую информацию и данные, которые не интерпретируются на связующем уровне | information field (link level) |
прикладная программа, работающая в окне и воспроизводимая в графическом пользовательском интерфейсе | application window (напр., в Windows фирмы Microsoft) |
программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы | rule based system |
программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами | system control programming |
протокол пользовательских дейтаграмм | UDP user datagram protocol (в Windows 2000 — связанный с протоколом TCP компонент, выполняющий доставку данных на узел целевой сети, но не обеспечивающий подтверждение приёма и сохранения правильного порядка поступления данных на целевой узел, подобен протоколу IP стека TCP/IP) |
протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
процессор, управляющий прикладной пользовательской сетью или её частью | host processor |
расширенный пользовательский интерфейс NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS extended user interface, драйвер устройства и транспортный протокол в локальных вычислительных сетях Microsoft LAN Manager, Windows NT и IBM LAN Server) |
сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java | Windows scripting host |
средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
термин для описания сетевого домена, управляемого пунктом распределения услуг, который контролирует пользовательский терминал | native (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
узел прикладной пользовательской сети, в котором центральный компьютер host управляет размещённым доменом | host node |
устройство, служащее в качестве пользовательского интерфейса в канале связи | end instrument |
фаза вызова, в течение которой пользовательские данные передаются между источником и конечным пользователем | data transfer phase (т.е. в промежутке между фазами установления и окончания вызова) |
цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |