Russian | English |
в компьютерной графике сетевой архитектуры SNA — изображение, определяющее положение и характеристики дисплейных полей | panel |
вертикальный угол поля изображения объектива | vertical lens angle |
вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter wheel |
вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter disk |
вытеснение изображения чёрным полем | video-black wipe |
вытеснение чёрного поля изображением | black-video wipe |
горизонтальная чёрная полоса, которая перемещается вверх и вниз по ТВ-изображению, появляется, когда кадр фильма не освещается за часть активного ТВ-поля в течение интервалов сканирования | light application bar |
изгиб поля изображения | curvature of the field (искривлённое воспроизведение плоского объекта) |
изображение шахматного поля | checkerboard pattern (рисунок, состоящий из пересекающихся под прямым углом горизонтальных и вертикальных полос) |
импульсы приблизительно параболической формы с частотой полей, вводимые в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе ТВ-камеры | field bend |
интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | vertical blanking |
интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | field blanking |
мгновенный переход между двумя видеосигналами, который происходит за период гашения поля таким образом, что информация об изображении не теряется | cut-in blanking (interfield cut) |
наплыв изображения на чёрное поле | black-video wipe |
наплыв на изображение чёрного поля | video-black wipe |
неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости | color fringing |
позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения | field lens |
позиционирование поля зрения камеры для требуемого изображения | racking |
позиционирование поля зрения камеры для требуемого изображения | windowing |
позиционирование поля зрения камеры для требуемого изображения | framing |
поле в записи базы данных, которое может содержать большое количество бинарных данных — обычно растровое изображение | BLOb (binary large object) |
поле изображения | image field (часть поля зрения линзы, где изображение имеет высокую чёткость) |
поле изображения | half-picture |
поле монтажа изображения | editing focus |
поле монтажа изображения | focus |
поле расположения фонового изображения на рабочем столе Windows 2000 | Picture Display (растянуто, расположено по центру или размножено по рабочему столу) |
постоянство электрически заряженного изображения для небольшого числа полей | lag |
размеры поля изображения | field sizes |
размеры поля изображения | field size |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | spatial difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | intrafield difference (в видеофонии) |
регулятор в видеопроекторе, обеспечивающий максимальную однородность по всему полю экрана, также обеспечивает плавное сопряжение краёв изображения при проекции с двух проекторов | AccuZone |
резкость на краю поля изображения | marginal definition |
результат электрического разделения поля изображения на две части, на каждой из которых воспроизводятся различные изображения от отдельных источников | split-field picture |
сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры | field tilt correction |
сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры | field tilt |
система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время | single scan non segmented |
система телетекста с использованием всего поля ТВ-изображения | full-field teletext |
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров | field-sequential color television |
смежное поле телевизионного изображения | adjoing field |
снижение чувствительности на краях поля изображения передающей трубки | porthole |
ТВ изображение, состоящее из чётных и нечётных полей, которые перемежаются с образованием полного изображения | two-field picture |
угол поля изображения | angle of vision |
угол поля изображения объектива | lens angle (максимальный угол, видимый через объектив) |
угол поля изображения объектива | coverage angle of lens |
угол поля изображения объектива | angle of coverage |
устройство в преобразователях стандартов развёрток на изобразительном базисе, обеспечивает интерполяцию соседних строк на полном изображении, не ограничиваясь соседними строками одного поля | line rate converter |
центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки | permanent magnet centering |
часть ТВ-сигнала за период поля, которая несёт информацию об изображении | signal field period |
часть ТВ-сигнала за период поля, которая несёт информацию об изображении | active field period |
чередующиеся поля телевизионного изображения | alternate fields |
ширина поля изображения | width of field |
ЭЛТ на пульте контроля изображения, которая воспроизводит в виде наложения видеосигналы поля и сигнал с частотой полей или кадров | field monitoring tube |
эффект, который возникает, когда кадр с видеодиска «заморожен» т.е. стоп-кадр, и попеременно воспроизводятся два различных изображения с высокой скоростью из-за неправильной синхронизации полей | flicker |