| Russian | English |
| волновод, внутренняя поверхность которого покрыта слоем вещества | lined waveguide (напр., диэлектрика) |
| гибкая пластиковая лента, покрытая с одной стороны дисперсионным магнитным материалом | magnetic tape |
| киноплёнка с поверхностью, покрытой пятнами или облачной вуалью | mottled |
| контактная площадка из алюминия, покрытая бугорковым выводом | bumped pad (защищающим алюминий от коррозии и образования интерметаллических соединений) |
| металл, покрытый гальваностегически слоем другого металла или сплава | base metal |
| обратная сторона фотоплёнки, покрытая желатиновым слоем | X-back |
| основа перфорированной плёнки, полностью покрытая магнитным слоем оксида для звукозаписи | magnetic film |
| передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом | wild wall (жаргон) |
| передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом | jockey wall (жаргон) |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | full coat |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | magnetic film |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | fullcoat |
| плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления | doubly cladded slab dielectric waveguide |
| площадь, покрытая люминофором | phosphor area |
| плёнка, покрытая вуалью в результате случайной экспозиции | light struck |
| плёнка с поверхностью, покрытой пятнами или облачной вуалью | mottled |
| покрытый оболочкой | jacketed |
| покрытый плакированный рёберный волновод | cladded ridge waveguide |
| покрытый сплошным электродом | continuously electroded |
| фотоплёнка, покрытая с обратной стороны желатиновым слоем | X-back (против скручивания) |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
