| Russian | English |
| алгоритм подписи | Signature Algorithm (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — алгоритм хеширования, который поставщик сертификатов использует для цифровой подписи сертификата) |
| алгоритм электронной подписи | digital signature algorithm |
| блок подписи | sig block (в конце электронного сообщения) |
| подлинность подписи | authenticity of the signature |
| «подпись» драйвера | driver signing (в Windows 2000 — шифрование хэш-кода (некоторый цифровой код) открытым ключом) |
| подчёркивать подписи значков как при обзоре Web | underline icon titles consistent with my browser (команда в Windows 2000) |
| подчёркивать подписи значков только при наведении указателя | underline icon titles only when I point at them (команда в Windows 2000) |
| технология подписи программного кода | authenticode technology (издателем программного обеспечения) |
| цифровая подпись | digital signature (данные, добавляемые к блоку данных или полученные в результате его криптографического преобразования, которые позволяют приёмнику удостовериться в целостности блока и подлинности источника данных, а также обеспечить защиту от подлога со стороны приёмника данных) |
| цифровая электронная подпись | digital signature (электронный идентификатор, созданный с использованием определённых видов шифрования, удостоверяет, что документ исходит от того лица, чья цифровая подпись приложена, и что документ не был изменён с момента подписания, числовое значение вычисляется по тексту сообщения с помощью секретного ключа отправителя и проверяется открытым ключом, соответствующим секретному ключу отправителя) |
| электронная подпись | electronic signature (специальный код, идентифицирующий отправителя закодированного сообщения) |
