| Russian | English |
| два фона в мультипликации, которые подобраны так, что конец одного является началом следующего для непрерывности изображения | hookup |
| количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | tristimulus specifications |
| количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | tristimulus values |
| количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | color mixture data |
| подобрать новость с потенциалом лавинообразного роста популярности | pick a viral story (CNN Alex_Odeychuk) |
| ряд цветов, которые подобраны для данной системы и могут быть разделены по их применению, зависят от применяемой аппаратуры и типа адаптера дисплея | standard colors |
| с большим трудом пытаться подобрать правильные слова | struggle to find the right words (Alex_Odeychuk) |
| специально подобранная рекламная аудитория | captive audience |
| специально подобранный кандидат | handpicked candidate (bigmaxus) |
| цвета красок, подобранные к среде и приемлемые для рекламодателей | standard colors |
