Russian | English |
два узла в сети, соединённых линией, не подключённой к другим узлам | adjacent nodes |
иерархическое представление ресурсов, подключённых к компьютеру или сети | tree view (файлы, диски, папки и др.) |
каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети | shared network directory |
компьютерная сеть, в которой все машины подключены к центральной шине, которая обеспечивает передачу принимаемых сообщений | bus network |
компьютерный терминал с процессором и памятью, который может быть непосредственно подключён к модему, не являющемуся элементом сети | stand-alone terminal |
конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
локальная сеть, все станции которой подключены к одному кабелю | bus network |
подключиться к кабельной сети | cable up |
принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом | mapping printers |
принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом | mapping drives |
приём телевидения непосредственно со спутника с помощью индивидуального оборудования, подключённого к кабельной сети | private viewing |
программное обеспечение, написанное для группы пользователей, подключённых к сети, помогающее им решать общую задачу | groupware |
процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
система обработки данных, подключённая к сети | host system |
система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
телефонная система наир., учрежденческая АТС, которая непосредственно подключена к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. и может оставаться постоянно подключённой без регистрации и модификации | grandfathered system |
терминальное телефонное оборудование кроме учрежденческих АТС с защитными цепями, подключённое к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. | grandfathered terminal equipment (может оставаться постоянно подключённым без регистрации и модификации) |