 |
| Russian | English |
| подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue up |
| подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue |
| подготовить аппаратуру видео- и звукозаписи к воспроизведению | cue up |
| подготовить аппаратуру видео- и звукозаписи к воспроизведению | cue |
| подготовить к работе | equipping |
| подготовить предложение | ready a proposal (bigmaxus) |
| предварительная команда режиссёра на телевидении членам съёмочной группы подготовиться к съёмке | ready (наплыву и т.п., обычно выражается словами: «ready camera 1», «ready to dissolve to 1», «ready on the set») |
| спешно подготовиться к встрече в верхах | bone up for the summit (bigmaxus) |