| Russian | English |
| датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно | polarization sensor |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
| образ напр., исходного поля или потока динамической системы под действием соответствующего диффеоморфизма | diffeomorphic copy |
| поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления | polarized light (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
| произношение, меняющееся под действием ударения | stress-modified pronunciation |
| процесс электростатической записи с использованием фотопроводящей полимерной плёнки, которая деформируется под действием света | photoplastic recording |
| раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия | electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации) |
| свойство материала, упругость которого изменяется под действием падающего электромагнитного излучения | photoelastic |
| связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала | electronically controlled coupling |
| сопротивление расслаиванию под действием расплавленного припоя | solder blister resistance |
| сорт чернил и лаков, флуоресцирующих под действием ультрафиолетовых лучей | Day-Glo |
| съёмка сюжетов камерой под углом, с которого для кинозрителей создаётся иллюзия, что они, сидя на своих местах, фактически наблюдают происходящее действие | objective camera (angle) |
| электронная схема триггер, изменяющая своё состояние под действием входного сигнала | unclocked (не тактированного) |
| элемент в динамическом микрофоне, совершающий колебания под действием звуковых волн и преобразующий их в электрический сигнал | voice coil |
| эмиссия электронов материалом под действием светового излучения | photoelectric effect |
| эмиссия или способность к эмиссии электронов под действием излучения в области видимого спектра | photoemissive (или вблизи него) |
| эмиссия электронов с поверхности материала под действием электромагнитного излучения | primary emission (т.е. фотоэмиссионный эффект) |
| ячейка на основе эффекта изменения фазы холестерическо-нематического жидкого кристалла под действием наведённого электрического поля | phase-change cell |
