повод – phrases

Terms for subject Mass media containing повод | all forms | exact matches only

Russian	English
борьба по поводу тактики	strife over tactics (bigmaxus)
вести переговоры по поводу жалоб	negotiate over grievances (bigmaxus)
возмущаться по поводу попытки	resent attempt (bigmaxus)
возмущаться по поводу факта	resent a fact (bigmaxus)
возмущение по поводу нарушения гражданских прав	resentment at human rights prodding (bigmaxus)
выражать беспокойство по поводу задачи	be uneasy over the objective (bigmaxus)
выражать недовольство по поводу признания	mutter recognition (bigmaxus)
высказаться по поводу	weigh in on (US weighs in on Ukraine’s NATO membership ART Vancouver)
главный повод для озабоченности	top concern (bigmaxus)
главный повод для озабоченности	prime concern (bigmaxus)
давать объяснения по поводу государственного переворота	explain coup (bigmaxus)
иметь неприятности по поводу проблемы	be in trouble over a problem (bigmaxus)
информационный повод	news topic (Palatash)
информационный повод	newsworthy information (Palatash)
информационный повод	coverage opportunity (Palatash)
испытывать беспокойство по поводу опасности	fret at (bigmaxus)
испытывать беспокойство по поводу опасности	about damage (bigmaxus)
ликования по поводу встречи в верхах	hurrahs over the summit (bigmaxus)
ликовать по поводу кандидата	crow about the candidate (bigmaxus)
не волноваться по поводу встречи	be relaxed about encounter (bigmaxus)
не давать повода для надежды	block hope (bigmaxus)
негодование по поводу мер	resentment over measures (bigmaxus)
неловкость по поводу спорного вопроса	unease over issue (bigmaxus)
обеспокоенность по поводу инфляции	inflation fears (bigmaxus)
обмен репликами по поводу проблемы	exchanges over a problem (bigmaxus)
оживление по поводу	exhilaration over the fact that (bigmaxus)
озабоченность по поводу предложения	concern over a proposal (bigmaxus)
опасения по поводу политики	misgivings about policy (bigmaxus)
Определённая тема и / или информационный повод, содержащие ключевые сообщения и рассчитанные на определённый период времени и целевую аудиторию	PR (public relations)
повод и причина	cause and reason (bigmaxus)
пререкания по поводу бюджета	budget bickering (bigmaxus)
протест по поводу плана	protest at a plan (bigmaxus)
проявлять беспокойство по поводу изменений	be jittery about changes (bigmaxus)
проявлять беспокойство по поводу перемен	be jittery about changes (bigmaxus)
разглагольствовать по поводу политического курса	spout line (bigmaxus)
размышления по поводу встречи в верхах	deliberations of the summit (bigmaxus)
разногласие по поводу позиции	disagreement over the position (bigmaxus)
с толком использованный повод	improved reason (bigmaxus)
скандал по поводу политики	scandal over policy (bigmaxus)
скептицизм по поводу заявления	skepticism at a report (bigmaxus)
сокрушаться по поводу	lament a fact (bigmaxus)
спор по поводу закона	dispute over the law (bigmaxus)
спор по поводу плана	haggling over a plan (bigmaxus)
спор по поводу плана	haggle over a plan (bigmaxus)
спор по поводу политики	controversy over policies (bigmaxus)
спор по поводу тактики	strife over tactics (bigmaxus)
схватка по поводу политики	skirmish over policy (bigmaxus)

Get short URL