 |
| Russian | English |
| в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | safety area |
| в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | essential area |
| площадь поле развёртки | scanning field (область на мозаике ТВ трубки или экране ЭЛТ, охватываемая сканированием) |
| площадь развёртки | scanning area |
| режим развёртки на всю площадь экрана | full-screen mode |