| Russian | English |
| доклад о том, как оценка радиостанций печатается в отчёте о радиорынке | below-the-line listing |
| компьютерный код, который не печатается, но используется для управления печатью | format code |
| корректура в гранках, когда каждая страница текста печатается на отдельном листе бумаги | slip proofs |
| корректура в гранках, когда каждая страница текста печатается на отдельном листе бумаги | slip pages |
| обработка киноплёнки в камере с получением негативного изображения, с которого затем отдельно печатается позитив | neg-pos |
| печатать графические знаки | print out (напр., знаки текста) |
| печатать графические знаки | printout (напр., знаки текста) |
| печатать изображения | print patterns (при изготовлении ЖК индикаторов) |
| печатать несколько копий документа или книги | reprint |
| печатать с помощью клавиатуры | type (телеграфного аппарата, пишущей машинки) |
| печатать на машинке слепым методом | touch-type |
| разделение многоцветной графики на отдельные цветовые слои, при этом каждый слой относится к одному из цветов, который печатается на профессиональном принтере при воспроизведении графики | color separation |
| режим работы компьютерного принтера, при котором каждая точка печатается дважды | emphasized (чуть ниже первой) |
| репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете | gatekeeper |
| телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы | receive-only teletypewriter |
